1
00:01:35,700 --> 00:01:38,362
2ポンドかかります。

2
00:02:06,736 --> 00:02:08,670
ドアを閉める。

3
00:05:00,787 --> 00:05:02,897
- どうしたの？
- 殺人。

4
00:05:03,281 --> 00:05:05,987
- いいえ。
- 女の子の一人。

5
00:05:21,897 --> 00:05:23,658
どこの新聞社で働いていますか？

6
00:05:26,291 --> 00:05:30,258
-どう言いましたか？
-どこの新聞社に所属していますか？

7
00:05:30,426 --> 00:05:34,070
- おお。オブザーバーへ。
- おお。

8
00:06:24,542 --> 00:06:26,476
終わりにしましょう
あなたのフォトセッション

9
00:06:26,542 --> 00:06:30,569
- 考えるのをやめられない
あの可哀想な女の子について。
- はい、ひどいです。

10
00:06:50,579 --> 00:06:53,309
- 遅刻しましたよ。
- ごめんなさい、先生。

11
00:06:53,380 --> 00:06:56,941
ちょっと待って、マーク。
質問したいのですが。

12
00:06:57,014 --> 00:06:59,847
どのような雑誌を販売していますか?
コピー数が増える？

13
00:06:59,913 --> 00:07:02,541
さて...持っている人は
表紙の女の子たち…

14
00:07:02,614 --> 00:07:04,639
...特にこれらの場合
彼らは何も持っていません。

15
00:07:04,712 --> 00:07:07,772
- ちょうど。忘れないでください
私があなたに期待していることは決してありません。

16
00:07:07,846 --> 00:07:10,474
擬似的に。

17
00:07:10,546 --> 00:07:13,640
- タイムズ紙さん、お願いします。
- はい、先生。

18
00:07:17,347 --> 00:07:20,805
- 他に何かありますか？
- そしてテレグラフ紙。

19
00:07:24,682 --> 00:07:28,174
他に何か？

20
00:07:28,249 --> 00:07:32,583
友達があなたにこう言いました
特定の種類の写真が含まれています。

21
00:07:32,650 --> 00:07:35,141
-どんな写真ですか？
- ふーむ？

22
00:07:35,217 --> 00:07:38,015
さて...

23
00:07:40,051 --> 00:07:42,019
この種のものですか？

24
00:07:42,084 --> 00:07:44,609
はい、ありがとうございます。
うん。

25
00:07:52,486 --> 00:07:54,477
- おはようございます、ピーターさん。
- おはよう。

26
00:07:54,552 --> 00:07:56,986
- あのキャンディーのパッケージ。
- 自分で取ってください。

27
00:07:57,053 --> 00:08:00,989
- ありがとう。

28
00:08:02,321 --> 00:08:04,653
-写真1枚あたりいくらですか？
- 5シリングです、先生。

29
00:08:04,719 --> 00:08:07,051
ああ、私は一緒にいます
これ。はい。

30
00:08:07,120 --> 00:08:09,054
ああ、それとこれも。

31
00:08:12,854 --> 00:08:16,950
- 全部でいくらかかりますか?
- あなたには 5 ポンドです、先生。

32
00:08:17,021 --> 00:08:20,013
- 5ポンド。
- 何かをしましょう、先生。

33
00:08:20,088 --> 00:08:22,022
4つとしましょう
7ポンド…

34
00:08:22,088 --> 00:08:24,522
タイムズや
電信。それでいいですか？

35
00:08:24,589 --> 00:08:29,686
- どうもありがとう。
-どういたしまして。
ラッピングさせていただきます。

36
00:08:29,756 --> 00:08:32,623
- あなたも私たちのリストに加えます
郵便発送の数は？
- なんてこった。

37
00:08:32,690 --> 00:08:35,591
いいえ、いいえ、いいえ。
それはまた起こるだろう。

38
00:08:35,657 --> 00:08:38,217
ご希望通りです、先生。

39
00:08:41,557 --> 00:08:43,491
ありがとう

40
00:08:49,192 --> 00:08:52,525
- ああ、えー、日記ですね、先生。
- 日記？

41
00:08:52,593 --> 00:08:56,188
- タイムズ紙とテレグラフ紙。
- ああ、そうだね。もちろん。

42
00:08:56,260 --> 00:08:59,058
私はなんと無知なのでしょう！
どうもありがとうございます。

43
00:09:07,192 --> 00:09:11,151
- そうですね...今日ではないもう 1 つ
クロスワードパズルをやります。

44
00:09:17,361 --> 00:09:21,058
誰がここにいるか見てください。
セシル・B・デ・ミル。

45
00:09:32,696 --> 00:09:35,164
彼女の名前はロレインです。

46
00:10:03,465 --> 00:10:05,490
さあ、坊や。
私を有名にしてください。

47
00:10:08,932 --> 00:10:11,366
あの女の子について読んだことがありますか？
昨夜何が殺されたのですか？

48
00:10:11,433 --> 00:10:14,300
それは私にも起こったかもしれない
私に。

49
00:10:14,367 --> 00:10:17,359
- なぜ？
- 昨夜、出かけました。

50
00:10:17,434 --> 00:10:20,835
私は彼氏と一緒にいました。
彼は来月結婚します。

51
00:10:20,901 --> 00:10:24,064
悪いのは、あなたの
婚約者が私たちを見た。

52
00:10:27,635 --> 00:10:30,570
「そうしないようにしてくれませんか
セルライトに気づいていますか？

53
00:10:34,170 --> 00:10:37,196
- できるかできないか？
- そう思います、ミリー。

54
00:10:37,270 --> 00:10:39,864
急いで、少年。
私が溶けること。

55
00:10:49,272 --> 00:10:53,368
またまた来ました。何を持っていますか？
下にある？ガールフレンドはいますか？

56
00:10:53,439 --> 00:10:57,535
と思うから
あなたには彼女がいるでしょう...

57
00:10:57,607 --> 00:11:01,407
- いいえ、ミリー。
- 聞いたことがありますか、ロレーヌ？無料です。

58
00:11:01,473 --> 00:11:05,409
頭を上げて、
海のほうを見てください。

59
00:11:05,472 --> 00:11:07,963
どこの海？

60
00:11:08,040 --> 00:11:10,508
どこの海？

61
00:11:10,573 --> 00:11:13,599
- 失われた外観を探していました。
- ああ、そうですか？

62
00:11:13,674 --> 00:11:16,199
さて、今からあなたを見てみましょう
私からあなたへ

63
00:11:16,274 --> 00:11:21,211
- 静かに。
―かなり謎に包まれた方ですね。

64
00:11:24,708 --> 00:11:29,907
―これは追加のお仕事ですよね？
- はい、ミリー。

65
00:11:33,543 --> 00:11:36,478
教えてください...どうやって稼いでいますか
人生？

66
00:11:38,177 --> 00:11:41,635
- 写真を撮ります。
-そのうち？

67
00:11:43,377 --> 00:11:45,902
いいえ、ミリー。

68
00:11:53,046 --> 00:11:55,913
- 家に招待してください。
- 売春宿。

69
00:11:55,980 --> 00:11:58,847
落ちることを願っています
階段を下りて。

70
00:11:58,913 --> 00:12:02,007
- あなたの番です、美しい。

71
00:12:06,546 --> 00:12:09,674
初めてです。

72
00:12:09,746 --> 00:12:11,839
さあ、愛さん。
恥ずかしがらないで。

73
00:12:21,014 --> 00:12:24,541
彼はそれは必要ないと言いました。
私の顔を写真に撮ります。

74
00:12:28,115 --> 00:12:31,346
しかし、そうなります。

75
00:12:40,917 --> 00:12:43,477
もしかしたらあなたもできるかもしれません
私の打撃を隠します。

76
00:12:46,951 --> 00:12:50,387
- 私が試してみます。
- 顧客は何と言うでしょうか？

77
00:12:51,619 --> 00:12:54,383
怖がらないで…私にとっては…

78
00:12:54,453 --> 00:12:57,616
それも初めてです。

79
00:12:57,687 --> 00:13:00,713
あなたのために？

80
00:13:00,787 --> 00:13:05,087
はい、初めて見つけました...

81
00:13:05,152 --> 00:13:07,643
目はとても表情豊かで、豊かです...

82
00:13:25,155 --> 00:13:27,089
二十一！

83
00:13:27,156 --> 00:13:30,887
お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう！

84
00:13:30,955 --> 00:13:33,890
私たちは皆、あなたを願っています...!

85
00:13:33,956 --> 00:13:36,891
 ��お誕生日おめでとうございます!!

86
00:13:36,956 --> 00:13:40,483
- ありがとう。
- 来て！それらをオフにしてください！ 1 2 3！

87
00:13:43,757 --> 00:13:45,691
-これは何ですか？
-鍵。

88
00:13:51,426 --> 00:13:56,090
-とても誇りに思っていますね
彼の娘、スティーブンス夫人。
- ふーむ。

89
00:14:04,925 --> 00:14:06,859
それは誰ですか？

90
00:14:15,894 --> 00:14:18,761
彼はこんなタイプです
上の階

91
00:14:33,229 --> 00:14:36,721
こんにちは。何回か分かりません
私たちは階段を渡ってしまいましたが、

92
00:14:36,797 --> 00:14:40,893
でも今夜は決心した
ご挨拶にいかがですか？

93
00:14:43,397 --> 00:14:45,331
私はヘレン・スティーブンスです。
パーティーを祝っています

94
00:14:45,398 --> 00:14:47,423
何人かの友達と一緒に行きたいです

95
00:14:47,498 --> 00:14:50,490
あなたも私たちに加わってくれるということを。

96
00:14:50,565 --> 00:14:53,261
- 私はマークです。
- すみません？

97
00:14:55,066 --> 00:14:57,728
- 私の名前はマークです。
- ああ、こんにちは、マーク。

98
00:14:57,800 --> 00:15:00,496
来てください。あなたは会うでしょう
他のテナントは…

99
00:15:00,567 --> 00:15:03,593
申し訳ありませんが...仕事があります。

100
00:15:03,665 --> 00:15:06,793
ああ、パーティーはとても楽しいです
アニメーション化された。なぜ降りないのですか...

101
00:15:06,865 --> 00:15:09,698
終わったら…？

102
00:15:09,766 --> 00:15:14,100
-マーク？
-ヘレン。ケーキカットに来てください。

103
00:15:18,101 --> 00:15:20,035
お誕生日おめでとう..

104
00:16:03,938 --> 00:16:08,170
- 1分です。

105
00:16:29,209 --> 00:16:32,269
こんにちは、ご迷惑をおかけしないことを願っています。

106
00:16:32,342 --> 00:16:34,708
あなたが降りてこないことは分かっていた、
それで...

107
00:16:36,643 --> 00:16:38,975
これを持ってきました。

108
00:16:39,043 --> 00:16:43,139
ありがとう...本当にありがとう、ヘレン。

109
00:16:43,211 --> 00:16:47,147
さて、私はあなたを残します
あなたの仕事と一緒に。

110
00:16:47,211 --> 00:16:51,238
- ああ、欲しいですか...？
- ああ、ありがとう。

111
00:16:56,479 --> 00:17:00,506
- 一杯飲みませんか？
- ああ、ありがとう。

112
00:17:03,912 --> 00:17:08,781
- 私は何も持っていません。
- ああ、私は水が大好きです。

113
00:17:08,846 --> 00:17:12,543
そうですね...ホストはできません
自分たちのパーティーで酒を飲む。

114
00:17:12,612 --> 00:17:15,046
それは何か愚かなことです、
しかしそれはそのようなものです。

115
00:17:15,113 --> 00:17:18,344
- 何か欲しいものがあるなら、牛乳がありますよ。
- ああ、好きです、素敵です。

116
00:17:18,413 --> 00:17:20,540
- 待って。
- ありがとう。

117
00:17:27,482 --> 00:17:30,645
- ここ。
- ああ、ありがとうございます。

118
00:17:34,616 --> 00:17:39,178
とても素敵なお部屋をお持ちですね、
そしてそこにもう一つありますか？

119
00:17:40,983 --> 00:17:45,317
- はい。
- ここにどれくらい住んでいますか？

120
00:17:45,384 --> 00:17:49,218
- 一生。私はこの家で生まれました。
- おお？

121
00:17:51,019 --> 00:17:54,955
- それは私の父のものでした。
-私が見つけた場所を見てください
私たちの家主は誰ですか？

122
00:17:55,019 --> 00:17:57,920
あなたのお父さんは？

123
00:17:57,986 --> 00:18:02,252
いや、いいえ。死亡した。
私は家主です。

124
00:18:02,318 --> 00:18:04,252
- あなた？
- はい。

125
00:18:04,318 --> 00:18:06,411
でもお金は払わないみたいです
家賃が…

126
00:18:07,785 --> 00:18:10,618
- お金を払わないだけです。
- つまり...

127
00:18:10,686 --> 00:18:12,620
わかっています。

128
00:18:12,686 --> 00:18:15,780
それはあなたの家です、
そして私はそれを決して売りませんでした。

129
00:18:15,853 --> 00:18:18,219
でもこのままにしておくわけにはいかない
部屋を借りています。

130
00:18:19,854 --> 00:18:23,756
料金が高すぎる場合は、言ってください。
管理者に相談してみます。

131
00:18:23,821 --> 00:18:26,016
家賃もとてもリーズナブルなので、
でも他の人には言わないでください

132
00:18:26,088 --> 00:18:28,955
そうしないと彼らは私を放っておかないでしょう。

133
00:18:29,022 --> 00:18:33,789
- 平和。
- マーク、何をしてるの？

134
00:18:35,223 --> 00:18:39,250
- ああ、ありがとう。
-私は映画スタジオで働いています。

135
00:18:39,323 --> 00:18:41,257
写真家として。私は推測する。

136
00:18:41,323 --> 00:18:44,451
-監督になりたいと思っています。
- ああ、なんて刺激的なんだろう。

137
00:18:44,524 --> 00:18:47,084
私が到着したとき、あなたは
何か映画を見ていますか？

138
00:18:47,157 --> 00:18:49,751
- はい。
- あなたのですか？

139
00:18:49,825 --> 00:18:51,759
- はい。
- 見てみたいです。

140
00:18:51,825 --> 00:18:54,385
ああ、私はそうだと知っています
とても衝動的で、

141
00:18:54,459 --> 00:18:56,393
でも見たいです。

142
00:18:56,459 --> 00:18:59,895
素敵な贈り物になるでしょう
私にとっての誕生日。

143
00:18:59,959 --> 00:19:02,393
- ああ、そうですか？
- ふーむ。

144
00:19:02,458 --> 00:19:06,986
- おお。
-でも、とても忙しいと思います。

145
00:19:07,058 --> 00:19:09,117
さて...

146
00:19:10,826 --> 00:19:14,785
- 今すぐ彼女に会いたいですか？
- ああ、ありがとう。

147
00:19:18,127 --> 00:19:20,391
準備していきます。

148
00:19:28,128 --> 00:19:31,222
ああ、なんて暗いんだろう！

149
00:19:31,296 --> 00:19:35,130
このほうが良いでしょうか？

150
00:19:35,196 --> 00:19:38,597
しかし、これは巨大です。

151
00:19:38,663 --> 00:19:42,531
おお。誠に申し訳ございません。

152
00:19:46,498 --> 00:19:49,262
- これは何ですか？
- 研究室。

153
00:19:49,331 --> 00:19:51,265
おお。

154
00:19:56,999 --> 00:20:00,594
これはすごいですね…
デバイスが多すぎて誰もいない...

155
00:20:00,666 --> 00:20:05,262
そう言っただろう...

156
00:20:15,233 --> 00:20:18,168
-これはすべてあなたのものですか？
- はい。

157
00:20:18,233 --> 00:20:21,999
教えて、もうできましたか
これ全部？

158
00:20:22,067 --> 00:20:24,763
マーク、話してくれ
この部屋の。

159
00:20:24,835 --> 00:20:27,531
- すべては父のものでした。
-ああ

160
00:20:27,601 --> 00:20:30,729
- それは何でしたか？
- 彼は科学者でした。

161
00:20:30,802 --> 00:20:34,101
おお。そしてこれらのチームは
それらは彼のものでしたか？

162
00:20:34,169 --> 00:20:36,865
いいえ、彼は自分のものを売りました
これらを買うために。

163
00:20:36,936 --> 00:20:38,870
- 座って下さい。
- おお！

164
00:20:38,937 --> 00:20:42,429
すべてがそう見える
明らかに技術的。

165
00:20:42,504 --> 00:20:46,440
ここがあなたの職場なら、私は
あなたが何をするか見てみたいと思っています。

166
00:20:47,804 --> 00:20:49,738
マーク？

167
00:20:51,772 --> 00:20:56,641
- 何を教えればいいのか分かりません。
- さて、何を見ていたのですか
私があなたの邪魔をしたとき。

168
00:20:56,705 --> 00:20:58,969
とても良い。

169
00:21:48,811 --> 00:21:50,745
ヘレン、

170
00:21:50,811 --> 00:21:56,443
これは...これが最初の贈り物です
女の子に贈る誕生日。

171
00:21:57,578 --> 00:22:00,570
そしてそれはまた最初です
私が求めたこと。

172
00:22:07,445 --> 00:22:09,379
ありがとう。

173
00:22:26,281 --> 00:22:28,909
マーク、なんてハンサムな男の子なんだろう！
。

174
00:22:28,981 --> 00:22:32,212
-誰だ？
- 私。

175
00:22:32,282 --> 00:22:34,546
もちろんそれはあなたです。

176
00:22:34,616 --> 00:22:39,280
-それで、この映画は誰が作ったのですか？
- 私の父。

177
00:22:39,350 --> 00:22:41,784
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

178
00:22:41,850 --> 00:22:43,784
そうすれば彼にそれを教えることができます
あなたの子供たちに。

179
00:22:43,851 --> 00:22:47,514
ああ、持っていたようですね
悪夢

180
00:22:47,584 --> 00:22:50,075
あなたの目に映るその光は何ですか？

181
00:22:50,151 --> 00:22:53,450
カメラですかね。

182
00:22:59,552 --> 00:23:02,350
でも何を探していたのですか？

183
00:23:12,753 --> 00:23:17,156
なんていたずらなんだ。願っています
あなたに良いスパンキングを与えるために。

184
00:23:23,554 --> 00:23:28,082
マーク、何と奇妙なことだろう
あなたのお父さんが撮影しました。

185
00:23:28,155 --> 00:23:30,089
- 突起をカットしますか?
- いいえ。

186
00:23:30,155 --> 00:23:33,454
いいえ。

187
00:23:38,656 --> 00:23:40,590
またまた。

188
00:23:41,857 --> 00:23:44,587
マーク、それは何かのことではないでしょう
冗談ですか？

189
00:23:45,390 --> 00:23:48,723
いいえ、ヘレン。

190
00:23:58,126 --> 00:24:01,994
それは何ですか？

191
00:24:12,726 --> 00:24:16,628
- マーク、何をしているの?
- あなたが見ている写真を撮りたかったのです。

192
00:24:16,693 --> 00:24:20,424
いいえ、しないでください。助けて
この冗談を理解してください。

193
00:24:34,528 --> 00:24:39,329
目を拭いて、
泣き虫になるのはやめてください。

194
00:24:42,396 --> 00:24:44,694
大丈夫だよ、マーク。
これは一体何ですか？

195
00:24:44,764 --> 00:24:47,232
それはトカゲでした、
それは本当ではないでしょうか？

196
00:24:49,564 --> 00:24:53,091
それは…トカゲでした…

197
00:24:53,165 --> 00:24:56,293
しかし、どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？
ここまでのところ、マーク？

198
00:24:56,365 --> 00:24:59,562
そのとき何が起こっていたのでしょうか？
ペットだったのでしょうか？

199
00:25:01,364 --> 00:25:06,199
- それは私のものではありませんでした。
- そのとき何が起こっていたのですか？

200
00:25:07,798 --> 00:25:11,131
- ヘレン、行ってください。
- 私は自分が見たものを理解するのが好きです。

201
00:25:11,198 --> 00:25:14,167
あなたのお父さんは何をしようとしていたのですか？
夜に写真を撮りますか？

202
00:25:25,701 --> 00:25:28,363
離れて、ヘレン。

203
00:25:43,003 --> 00:25:46,461
マーク、これはどうですか？それは何ですか？

204
00:25:46,537 --> 00:25:48,937
さよならを言います...

205
00:25:49,004 --> 00:25:54,101
私の…母から。

206
00:25:56,139 --> 00:25:58,334
あなたのお父さんはそれを写真に撮りましたか？

207
00:25:58,405 --> 00:26:01,397
はい。

208
00:26:02,570 --> 00:26:05,664
そしてこれ:
彼の葬儀。

209
00:26:05,738 --> 00:26:08,172
そしてこれ:
彼の埋葬。

210
00:26:08,239 --> 00:26:11,606
- そしてこれ。
-誰だ？

211
00:26:11,672 --> 00:26:14,971
彼女の後継者。

212
00:26:15,039 --> 00:26:18,031
後継？

213
00:26:26,241 --> 00:26:31,679
彼は彼女と6週間結婚した
前のシーケンスの後。

214
00:26:36,109 --> 00:26:38,543
今、彼女は映画を撮るつもりだ。

215
00:26:39,710 --> 00:26:42,508
だからピントが合ってないんです。

216
00:26:42,576 --> 00:26:45,841
この人はあなたのお父さんですか？

217
00:26:45,910 --> 00:26:50,813
こんな朝です
彼は新婚旅行に行きました。

218
00:26:52,545 --> 00:26:56,345
それは何をするのですか？

219
00:26:56,411 --> 00:26:59,005
彼は私に贈り物をくれます。

220
00:26:59,077 --> 00:27:01,011
それは何ですか？

221
00:27:01,077 --> 00:27:03,068
推測できませんか？

222
00:27:06,078 --> 00:27:08,945
カメラ。

223
00:27:29,248 --> 00:27:31,842
マーク、止めて！

224
00:27:33,115 --> 00:27:35,743
マーク、消して！

225
00:27:41,216 --> 00:27:43,207
ここから出なければなりません。

226
00:27:43,283 --> 00:27:45,217
ごめんなさい。

227
00:27:57,986 --> 00:27:59,920
つまり彼は科学者だったのだ。

228
00:27:59,984 --> 00:28:02,976
マーク、どんな科学者ですか?

229
00:28:03,050 --> 00:28:07,350
- 生物学者。
-何を証明しようとしていたのですか？

230
00:28:07,418 --> 00:28:10,012
マーク、彼はあなたに何をしようとしていたのですか？

231
00:28:10,085 --> 00:28:14,044
それがどのように成長するかを見てください。

232
00:28:14,119 --> 00:28:17,054
の書類が欲しかったのですが、
子供の成長、

233
00:28:17,119 --> 00:28:20,748
完全な、詳細な

234
00:28:20,820 --> 00:28:23,288
程度まで
可能な限り。

235
00:28:23,354 --> 00:28:28,223
すべてにおいてそれを実現しました
カメラを後ろに置いた瞬間。

236
00:28:28,288 --> 00:28:32,281
子供の頃は全く知らなかった
親密な瞬間。

237
00:28:32,355 --> 00:28:36,587
そして、あなたの目の中にそれらすべての光はありますか？
そしてトカゲは？その意味は何ですか?

238
00:28:36,655 --> 00:28:38,987
興味があったのは、
反応...

239
00:28:39,055 --> 00:28:42,991
以前は神経系の...
恐怖。

240
00:28:43,056 --> 00:28:45,149
恐怖は？

241
00:28:46,690 --> 00:28:48,624
恐怖。

242
00:28:52,957 --> 00:28:58,657
特にリアクションにおいては
恐怖に直面した子供の様子。

243
00:28:58,724 --> 00:29:02,319
学んだと思います
私と一緒にたくさん。

244
00:29:02,390 --> 00:29:04,984
叫びながら目が覚めることもありました。

245
00:29:05,057 --> 00:29:09,824
そして彼はそこでメモを取っていました、
そして撮影中…

246
00:29:09,892 --> 00:29:12,520
お役に立てば幸いです
何かのために...

247
00:29:12,592 --> 00:29:14,924
それとも誰かのために...

248
00:29:14,993 --> 00:29:18,759
- 素晴らしかったです。
-を作る科学者
子供用ベッドのトカゲ、

249
00:29:18,826 --> 00:29:20,760
そして...あなたは彼が優秀だったと思います。

250
00:29:31,628 --> 00:29:33,562
申し訳ありませんが...

251
00:29:33,629 --> 00:29:35,597
ああ、ヘレン、ここにいるよ。

252
00:29:35,662 --> 00:29:37,687
パーティーも終わりつつあり、
私たちは疑問に思っていました...

253
00:29:37,762 --> 00:29:40,128
ああ、来ますよ。

254
00:29:40,196 --> 00:29:43,029
下りたいなら…

255
00:29:43,097 --> 00:29:45,895
ありがとうございます。
仕事。できません。

256
00:29:45,963 --> 00:29:49,490
願っています...

257
00:29:49,564 --> 00:29:51,930
あなたはケーキが好きです。

258
00:29:51,998 --> 00:29:54,694
私の贈り物に感謝します。

259
00:29:54,765 --> 00:29:56,824
こんばんは、マーク。

260
00:29:56,899 --> 00:29:58,833
おやすみ。

261
00:30:12,832 --> 00:30:15,164
カット！

262
00:30:18,199 --> 00:30:21,896
保証します、ジャービスさん、これは
映画は爆弾になるだろう

263
00:30:21,966 --> 00:30:26,062
だからこそあなたにそうしてほしいのです
あなた。あなただけだとわかっているから
それはできるよ。

264
00:30:26,134 --> 00:30:29,865
ほら、私はすでにジョニーと話しました
これについて。はい、はい、そして彼は夢中になっています
あなたと一緒に働きましょう。

265
00:30:29,934 --> 00:30:32,835
ここにある書類は、
彼は私に尋ねました、ジャービスさん。

266
00:30:32,902 --> 00:30:35,097
ああ、それは素晴らしいですね、ジャービスさん。
この脚本は勝つだろう...

267
00:30:35,169 --> 00:30:38,661
- 理由を探しているもう一人。
-...すべての記録。

268
00:30:38,736 --> 00:30:40,670
そしてあなたはすでにそれを望んでいたことを知っています
パラマウント。

269
00:30:40,736 --> 00:30:44,433
はい。パラマウントはそれを望んでいる。
MGMはそれを望んでいる。そしてコロンビア。

270
00:30:44,503 --> 00:30:47,631
- それは広告ですか？
- 誰もがそれを望んでいます。

271
00:30:47,703 --> 00:30:50,536
リマインダーを送ってください。
考慮させていただきます。

272
00:30:50,604 --> 00:30:52,799
さて、ミス・シンプソン、
注意してください:

273
00:30:52,871 --> 00:30:55,897
生産者の皆様へ
そして取締役たち。

274
00:30:55,971 --> 00:30:58,132
執拗な勧誘のせいで
脚本家の、

275
00:30:58,203 --> 00:31:00,637
対処するための委員会を設置します
彼らのうち。

276
00:31:00,703 --> 00:31:03,001
シーケンス 99、テイク 49。
繰り返します。

277
00:31:04,870 --> 00:31:07,304
ハニー、
たった一度だけ、

278
00:31:07,371 --> 00:31:10,033
努力しても忘れることはできる
一度だけあなたは素晴らしいです、

279
00:31:10,105 --> 00:31:12,630
というシーンを作ります
あなたの威信に相当します。

280
00:31:12,705 --> 00:31:14,639
そうじゃなかったらこんな風にはならないよ
素晴らしい。

281
00:31:14,705 --> 00:31:16,639
わかりました。
全員がそれぞれの位置へ。

282
00:31:16,705 --> 00:31:19,868
カット。
もう一度お願いします。

283
00:31:19,940 --> 00:31:21,874
いいえ、いいえ、いいえ、親愛なる。

284
00:31:21,940 --> 00:31:23,874
カット。カット。
それをカットして...

285
00:31:23,940 --> 00:31:26,170
シーケンス 99、テイク 53。

286
00:31:26,240 --> 00:31:29,004
カット！
もう一度お願いします。

287
00:31:29,074 --> 00:31:31,440
もう一度やらなければならないとしたら、
本当に失神してしまいます。

288
00:31:31,508 --> 00:31:33,840
シーケンス 99、テイク 57。

289
00:31:33,909 --> 00:31:35,843
わかりました。アクション！

290
00:31:35,909 --> 00:31:40,937
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。カット。
カット。カット。腹立たしいです。

291
00:31:43,210 --> 00:31:45,440
- ああああ。
- お嬢様。
- カット！

292
00:31:45,510 --> 00:31:49,879
カット！元気ですか？
音？フィル？サム？マーク？

293
00:31:49,944 --> 00:31:53,607
ポジティブだよ！
素晴らしい。

294
00:31:53,678 --> 00:31:56,272
- とても良い。アレックス、それだけです。
- さて、皆さん。

295
00:31:56,344 --> 00:32:00,576
明日は8時30分です。あなたは素晴らしいです、
親愛なる。気持ちを込めてやったんですね。

296
00:32:03,644 --> 00:32:08,809
-バスに乗りますか？
- 今夜じゃないよ。会っています
飲みに行きます。

297
00:32:08,878 --> 00:32:11,438
おお。ただ何かを伝えたかっただけです
いつものように映画について。

298
00:32:11,511 --> 00:32:13,445
- それで明日は？
- そう思います。

299
00:32:13,512 --> 00:32:18,381
-私のベストエキストラはどうですか？
- フィギュア化。

300
00:32:18,445 --> 00:32:20,379
明日は8時30分です。

301
00:32:20,446 --> 00:32:23,472
ヴィヴ、一杯飲みませんか？
帰り道に？

302
00:32:23,547 --> 00:32:26,209
デートがあるのですが、
テイトさん。

303
00:32:35,482 --> 00:32:37,882
おやすみ、
ヴィヴィアンさん。

304
00:32:47,050 --> 00:32:49,985
おい、軍曹、
他に辞める人はいますか？

305
00:32:50,050 --> 00:32:52,245
あのインド映画に出てくるものは、
あの二本の尻尾を持つ象ですが…

306
00:32:52,317 --> 00:32:54,785
- ちょっときついですね。
- まだまだ多くの余地があります。

307
00:32:54,851 --> 00:32:56,978
- 特に彼らが女の子の場合。
- 来て。

308
00:32:57,051 --> 00:33:00,817
まあ、押し込まれたほうがいいよ
バスに押しつぶされるよりも車のほうがいい。

309
00:35:38,435 --> 00:35:40,369
マーク？

310
00:36:23,573 --> 00:36:25,507
マーク？

311
00:36:33,942 --> 00:36:36,172
マーク！

312
00:36:44,642 --> 00:36:46,576
そうですね...そこにいるのですか？

313
00:36:50,344 --> 00:36:55,338
- どこにいるの？
- ほら、ヴィヴィ。

314
00:37:00,443 --> 00:37:03,571
ああ、あなたは私を怖がらせました。

315
00:37:03,643 --> 00:37:05,634
今日彼らは遅くまで仕事をします。

316
00:37:05,710 --> 00:37:08,907
知っている。このプラットフォームを閉鎖しました。

317
00:37:08,978 --> 00:37:13,005
- 彼らは9人になるでしょう。
- それは残すべきです。
きっと彼らは私たちに会うでしょう。

318
00:37:13,078 --> 00:37:17,811
たぶん、でも私たちはそうは思わない
ローリング中に中断します。

319
00:37:19,546 --> 00:37:23,141
- 赤いライトをつけました。
- あなたは何をしましたか？

320
00:37:23,213 --> 00:37:26,205
- 赤いライトをつけました...
- でも、そうです...

321
00:37:26,280 --> 00:37:28,714
着てみませんか
後ろにある？

322
00:37:28,781 --> 00:37:32,376
彼らはここに誰かがいることを知るでしょう。

323
00:37:32,447 --> 00:37:36,474
-しかし、彼らは入りません。
-それは問題ではありません。彼らは外で待つことになる。

324
00:37:36,548 --> 00:37:40,314
違いは次のとおりです。
完璧な映画。

325
00:37:40,382 --> 00:37:46,218
長い間待っていました
あなたと一緒にこれをしてください。そしてあなたもです。

326
00:37:46,283 --> 00:37:50,617
-誰も私たちの邪魔をしてはいけません。
- 彼らは私たちを捕まえるでしょう。

327
00:37:50,684 --> 00:37:53,881
- それで、それは何が重要なのですか？
- それは何ですか?

328
00:37:53,951 --> 00:37:58,251
―エキストラとして仕事を失うことになります。
-余分な？具象化剤。

329
00:37:58,316 --> 00:38:00,477
何も失うことはできません。

330
00:38:03,450 --> 00:38:07,352
結果は次のようになります。
とても完璧です...

331
00:38:07,418 --> 00:38:10,080
リスクは考慮されません。

332
00:38:10,151 --> 00:38:13,450
とても完璧です...

333
00:38:13,518 --> 00:38:15,645
彼さえも...

334
00:38:15,718 --> 00:38:18,186
彼でさえ言うだろう...

335
00:38:18,252 --> 00:38:22,746
-彼は誰ですか?ドン・ジャービス？
- ふーむ？

336
00:38:22,819 --> 00:38:28,348
- ふーむ。
- ああ、彼はこう言うでしょう、「回線にサインしてください」
不連続だ、親愛なる。

337
00:38:28,421 --> 00:38:31,879
私の紙を使ってもいいですよ、
ただし自分のインクを使ってください。」

338
00:38:31,955 --> 00:38:34,685
本当にそれだけの価値がありますか?

339
00:38:39,522 --> 00:38:41,513
今から分かることですが、
ヴィヴ。

340
00:38:41,589 --> 00:38:43,523
音楽をかけましょうか？

341
00:38:43,590 --> 00:38:46,491
フォワード。

342
00:39:35,761 --> 00:39:37,854
リハーサル中です。

343
00:39:51,130 --> 00:39:53,064
ああ、カメラは私を脅迫します。

344
00:39:53,130 --> 00:39:56,725
- きっと星には届かない
それは彼らに起こります。
- 彼女がいないと寂しいです。

345
00:39:56,796 --> 00:40:00,596
でも星は...感じます
いつも一人で。

346
00:40:00,663 --> 00:40:03,689
大スターになりたいです。

347
00:40:03,763 --> 00:40:06,755
何を解釈すればいいのでしょうか？
撮影現場で殺人事件？

348
00:40:06,830 --> 00:40:08,855
やり方はわかりますか？

349
00:40:08,930 --> 00:40:11,524
はい、やってみます。

350
00:40:12,998 --> 00:40:15,558
- 何してるの？
- 私が舞台を整えました。

351
00:40:17,131 --> 00:40:19,395
そして、すべてを変えてみませんか?
喜んでいるから？

352
00:40:19,465 --> 00:40:22,434
彼らができるのは、
一度電話を切ります。

353
00:40:22,499 --> 00:40:25,263
その通り。

354
00:41:13,638 --> 00:41:17,506
ジャービスさんができたら
今すぐ会いましょう

355
00:41:17,572 --> 00:41:21,633
今だけ私はドン・ジャービスです。

356
00:41:21,706 --> 00:41:24,174
保証します、マーク。
私はヒステリックです。

357
00:41:24,240 --> 00:41:27,801
笑って死ぬかもしれない。

358
00:41:31,674 --> 00:41:37,078
私は日に日に美しくなり、
ピンクのスーツで。

359
00:41:53,077 --> 00:41:57,036
- 何してるの？
- 我慢してください、ヴィヴィ。

360
00:41:57,109 --> 00:41:59,043
これは価値があるでしょう。

361
00:42:01,409 --> 00:42:05,140
まあ、まあ...私はすでに行っています
ムービーカメラの前で一人。

362
00:42:05,210 --> 00:42:07,678
そしてそれは多くのことを言っています。

363
00:42:07,744 --> 00:42:09,803
何か追いかけたことはありますか？

364
00:42:09,878 --> 00:42:13,712
- いいえ。
- 試してみますか？

365
00:42:20,579 --> 00:42:25,175
- ああ、見えるよ、マーク。完璧です。
-良い。

366
00:42:25,247 --> 00:42:29,775
はい、先生。きっと私が一番だよ
ハリウッドのカメラ。

367
00:42:32,348 --> 00:42:34,282
さて、何をするつもりですか？

368
00:42:34,348 --> 00:42:38,114
あなたを撮影しながら、
あなたは私を撮影します。

369
00:42:38,182 --> 00:42:41,743
ああ、マーク、
あなたは素晴らしいです。

370
00:42:43,649 --> 00:42:45,583
ああ、あなたがいなくなってしまった。

371
00:42:49,750 --> 00:42:52,685
ああ、ようこそ、見知らぬ人。

372
00:42:54,184 --> 00:42:57,585
- また会いましょう。
- もう放っておいてください。

373
00:42:57,649 --> 00:43:00,345
準備はできています、ヴィヴ。

374
00:43:03,583 --> 00:43:07,576
あなたは...乗りたいですか？
ブランドをお願いします?

375
00:43:07,650 --> 00:43:11,347
はい、先生。
監督さん、さん。

376
00:43:21,186 --> 00:43:24,781
私も関わってほしいですか？
ここで？

377
00:43:24,853 --> 00:43:28,084
-はい、ヴィヴ。
- ああ、マーク、私は...

378
00:43:28,153 --> 00:43:30,246
あなたを失望させないことを願っています。

379
00:43:30,320 --> 00:43:33,687
あなたが作成しようとしていることはすでに知っています
私にとっては雰囲気ですが…

380
00:43:33,754 --> 00:43:36,188
まあ、イライラするだろうけど、
これですべてです。

381
00:43:36,255 --> 00:43:38,416
ああ、あなただけはどうですか
私は私の行為をしますか？

382
00:43:39,655 --> 00:43:41,953
それから。

383
00:43:42,022 --> 00:43:45,389
あなたは本当に私をリラックスさせてくれます。
自分自身を見てください。

384
00:43:45,456 --> 00:43:48,653
あなたはそのカメラにとても慣れていますが、
あなたが私に感染するということ。

385
00:43:48,723 --> 00:43:50,918
それはあなたの血の中にあるのよ、坊や。

386
00:43:53,357 --> 00:43:56,292
準備はできましたか、ヴィヴ？

387
00:43:58,022 --> 00:44:01,287
とても良い。私が試してみます。

388
00:44:09,258 --> 00:44:12,056
何が私を殺すだろうか？
怖い？

389
00:44:15,092 --> 00:44:17,788
雰囲気作りを手伝ってください。

390
00:44:19,826 --> 00:44:21,760
想像してみてください...

391
00:44:24,326 --> 00:44:28,422
誰かに
あなたに近づいています...

392
00:44:30,361 --> 00:44:33,558
誰があなたを殺したいのですか...

393
00:44:33,628 --> 00:44:38,224
彼らが何であれ
その結果。

394
00:44:38,295 --> 00:44:41,162
-ばかじゃないの？
- はい。

395
00:44:41,228 --> 00:44:45,688
そして彼はそれを知っています、
しかしあなたではありません。

396
00:44:45,762 --> 00:44:51,325
たとえあなたを殺しても、
彼にとってはそれだけでは十分ではありません。

397
00:44:53,863 --> 00:44:56,798
- でもどうして...?
- このままでいて、ヴィヴィ。

398
00:44:56,862 --> 00:44:59,057
あなたは美しいです。

399
00:45:02,997 --> 00:45:05,465
いつも想像するのは難しい
あなたはどう思いますか

400
00:45:05,529 --> 00:45:09,260
想像してみてください...これが...

401
00:45:09,330 --> 00:45:12,163
彼の武器の一つだった。

402
00:45:12,231 --> 00:45:15,098
これ？

403
00:45:15,164 --> 00:45:17,997
はい。

404
00:45:18,065 --> 00:45:22,627
- これ。
-マーク。

405
00:45:22,699 --> 00:45:25,793
はい、それはそうです
恐ろしい

406
00:45:25,866 --> 00:45:27,800
他にも何かあります。

407
00:45:30,300 --> 00:45:33,269
良い？
それは何ですか？

408
00:45:40,968 --> 00:45:42,936
これ？

409
00:45:46,836 --> 00:45:48,770
マーク。

410
00:45:50,203 --> 00:45:53,366
マーク、いいえ。

411
00:45:53,436 --> 00:45:55,370
それを取り去ってください。

412
00:45:55,435 --> 00:45:59,064
奪え！

413
00:45:59,135 --> 00:46:01,569
マーク！

414
00:46:01,636 --> 00:46:04,537
マーク！

415
00:46:04,603 --> 00:46:07,163
そしてこれ、親愛なる、
ニュースは終わりです。

416
00:46:07,237 --> 00:46:10,866
- ああ、知りたくないなら別ですが
サッカーの結果。
- うーん。

417
00:46:17,372 --> 00:46:20,432
- 何を見てるんですか？
- 屋根。

418
00:46:20,505 --> 00:46:24,441
-そして、あなたはその若い男がどうか疑問に思っていました
彼は家にいるんですよね？
- はい。

419
00:46:24,506 --> 00:46:28,442
そうですね。彼が到着するのを聞いた
さっき。

420
00:46:30,540 --> 00:46:34,271
彼は今夜遅くに到着しました。

421
00:46:34,340 --> 00:46:36,274
- あなたはそれが好きですか？
- はい。

422
00:46:36,341 --> 00:46:38,969
- なぜ？
- そうですね...多くの特徴があります。

423
00:46:39,041 --> 00:46:40,975
そう思いますね。

424
00:46:41,042 --> 00:46:43,806
そしてそれはできると思います
私の本を手伝ってください。

425
00:46:47,276 --> 00:46:50,871
- ヘレン？
-はい？

426
00:46:50,943 --> 00:46:54,504
- 忘れて。
- お母さん、何が心配なの？

427
00:46:54,575 --> 00:46:57,544
- ウイスキーの価格。
- そして他には何がありますか？

428
00:46:57,608 --> 00:47:00,805
- それは何ですか?
- マークが嫌いですか？

429
00:47:00,876 --> 00:47:03,140
わからない。

430
00:47:03,210 --> 00:47:06,202
あなたはそれが気に入らないのです。
なぜだめですか？

431
00:47:06,277 --> 00:47:09,940
男を信用しない
いつも一人で歩いている人。

432
00:47:10,011 --> 00:47:12,673
ただ彼は恥ずかしがり屋なのだ。

433
00:47:12,744 --> 00:47:17,044
- 彼の歩みはそうではない。彼らは疑わしいのです。
- ああ、さあ、お母さん。

434
00:47:20,646 --> 00:47:23,444
- 彼に会いに行くんですか？
- できますか?

435
00:47:25,446 --> 00:47:29,382
私たちは二人とも家の鍵を持っています。
私の場合はオイルが必要です。

436
00:47:29,446 --> 00:47:34,543
- あなたの運動です。行ってもいいよ。
- ありがとう。

437
00:47:36,414 --> 00:47:40,111
- 照明を忘れずに消してください。
- うーん、うーん。

438
00:47:40,181 --> 00:47:42,877
- ヘレン？
-はい？

439
00:47:42,949 --> 00:47:48,353
5分以内に戻ってこなかったら
これでも終わらないよ。

440
00:47:48,416 --> 00:47:50,407
リスト。

441
00:48:04,716 --> 00:48:06,741
-誰だ？

442
00:48:06,816 --> 00:48:09,842
- 私はヘレンです。
- おお。

443
00:48:09,917 --> 00:48:12,647
入って、ヘレン。

444
00:48:12,717 --> 00:48:15,652
待ちますか
ちょっと？

445
00:48:15,717 --> 00:48:17,651
暴露してますよ。

446
00:48:22,752 --> 00:48:26,279
あなたが到着したとき、お母さんはあなたの声を聞いていました。
まだベッドにいないだろうと思っていました。

447
00:48:28,819 --> 00:48:31,811
よろしいですか
私は不機嫌ではないでしょうか？

448
00:48:31,887 --> 00:48:34,583
-そんなことないよ！

449
00:48:56,122 --> 00:48:59,649
感謝の意を表したいと思います
以下の人たちに…

450
00:48:59,722 --> 00:49:02,122
彼らの貴重な
貢献:

451
00:49:02,189 --> 00:49:05,158
A.D.スミス教授、
ニューヨーク大学出身、

452
00:49:05,223 --> 00:49:10,388
MRさんへ。同研究所のエドワード・ペイトン氏
ベオグラードの神経疾患の研究。

453
00:49:10,457 --> 00:49:13,949
そして息子のマーク・ルイス。

454
00:49:15,058 --> 00:49:17,288
- こんにちは。
- ああ、こんにちは、マーク。

455
00:49:17,358 --> 00:49:20,418
気にしないでください。

456
00:49:26,192 --> 00:49:31,129
私が迷惑者であることはわかっています、マーク、
でも、私は欲しいです...

457
00:49:33,193 --> 00:49:38,153
- お誕生日おめでとう。
- マーク、とても親切ですね
しかし、そうする必要はありませんでした。

458
00:49:38,228 --> 00:49:42,187
大したことではないんですが…
あまりよく分かりません...

459
00:49:42,261 --> 00:49:44,695
21歳の女の子へのプレゼント、

460
00:49:44,762 --> 00:49:46,787
でも今朝彼に会ったのですが...

461
00:49:46,862 --> 00:49:49,160
- 気に入りました。
-マーク。

462
00:49:49,229 --> 00:49:51,356
ありがとう。

463
00:49:51,429 --> 00:49:53,863
ああ、美しいですね。

464
00:49:53,928 --> 00:49:56,522
気に入りました。

465
00:49:56,595 --> 00:49:58,563
-ミルクをもっと?
- もっと？

466
00:49:58,628 --> 00:50:00,858
- 牛乳？
- ああ、いいえ、ありがとう。

467
00:50:00,929 --> 00:50:03,762
着てみようと思います
今すぐ。

468
00:50:03,829 --> 00:50:06,957
ここか...ここ?

469
00:50:07,030 --> 00:50:12,229
- えーっと...そもそも。
- はい、私もそう思います。

470
00:50:20,698 --> 00:50:25,635
- ああ、私はあなたを楽しませていますか？
- おお。なんてこった。

471
00:50:25,699 --> 00:50:28,668
私は...約束します。

472
00:50:28,733 --> 00:50:31,896
マーク、欲しいです
アドバイス。

473
00:50:31,967 --> 00:50:36,461
- み、鉱山?
- お願いします。

474
00:50:38,068 --> 00:50:41,970
ほら、私は図書館で働いています
一般、子供のセクションにあります。

475
00:50:42,035 --> 00:50:45,937
恥ずかしいから言っておきます
それを認めなければならないという考え。

476
00:50:46,002 --> 00:50:49,028
- 自由時間には、文章を書きます。
-どんな…？

477
00:50:49,102 --> 00:50:53,698
私は短編小説を書いています
子供たちですが、彼らもそうでした
グリム、ハンス・アンダーソン、ルイス・キャロル。

478
00:50:53,768 --> 00:50:56,566
- 見てみたいです。
何か出版したことはありますか？
- 短編小説。

479
00:50:56,635 --> 00:51:00,765
編集者さんが教えてくれました
最初の編集に同意します
春の本

480
00:51:00,835 --> 00:51:05,272
- でも... でもヘレン、素晴らしいですね。
- はい。

481
00:51:05,336 --> 00:51:08,567
- それは何についてですか?
- 魔法の部屋から
そして彼が撮影したものたち。

482
00:51:10,970 --> 00:51:15,202
どうやって...どうやって思いついたのですか？
それについて書きますか？

483
00:51:15,271 --> 00:51:18,638
いつか言ってみます。
私はあなたに約束します。

484
00:51:21,538 --> 00:51:25,838
- わ、どんな写真ですか？
- 私もあなたに言います、
でもマーク、問題があるんです。

485
00:51:25,906 --> 00:51:29,398
本を読んだ子供たちは欲しくなるでしょう
カメラが撮った写真を見て、

486
00:51:29,472 --> 00:51:32,873
しかし編集者はそう言っています
取るのは不可能で、彼らは私に図面を提案しました。

487
00:51:32,941 --> 00:51:36,809
- でも、ほら、私は同意しません。
- なんてこった。不可能なことは何もありません...

488
00:51:36,874 --> 00:51:38,808
あなたがそう言うのを聞きたいと思っていました。

489
00:51:38,874 --> 00:51:41,172
写真もあるはずですが、
たとえそれを行うのがどんなに難しくても。

490
00:51:41,241 --> 00:51:43,175
- ああ、マーク、どうかな...
- ああ、そうだね。

491
00:51:43,242 --> 00:51:45,176
- それについてコメントしてもいいですか？
- そうですか？

492
00:51:45,242 --> 00:51:47,176
あなたにそんなことは頼めません。

493
00:51:47,242 --> 00:51:49,802
たぶん編集者
同意しません。

494
00:51:49,876 --> 00:51:52,640
- あなたのために作りたいと思っています。
- でもお金が...

495
00:51:52,708 --> 00:51:56,576
そうですね...いくつかのことがあります...

496
00:51:56,641 --> 00:52:02,045
- 無料の写真家。
- あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

497
00:52:02,109 --> 00:52:04,942
- 私を怒らせますか？
- それで、それについて話し合ってもいいですか？

498
00:52:05,009 --> 00:52:06,977
- いつお願いしますか？
- 気が向いたときに。

499
00:52:07,043 --> 00:52:08,977
- 明日の夜は空いていますか？
- はい。

500
00:52:09,044 --> 00:52:12,207
- 私もそうだといいのですが。
-そうでないならわかります。

501
00:52:12,277 --> 00:52:16,111
私が試してみます。
なれるよう全力を尽くします。

502
00:52:16,177 --> 00:52:19,408
聞いてくれてありがとう…

503
00:52:19,478 --> 00:52:22,914
そして私の贈り物にも。

504
00:52:26,112 --> 00:52:29,479
- おやすみ。
- おやすみ。

505
00:52:53,814 --> 00:52:57,910
- バスルームを探していますか？
- ああ、そうだね。あれを見てみたいです。

506
00:52:57,982 --> 00:52:59,916
もちろんですよ、奥様。

507
00:53:03,549 --> 00:53:09,215
いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

508
00:53:09,283 --> 00:53:12,343
ユーモアのタッチが必要です。

509
00:53:12,417 --> 00:53:16,410
- もう一度撮ります。
- とても良いですね。

510
00:53:16,484 --> 00:53:19,214
このシーンどうなるんだろう
ユーモアが必要だということです。

511
00:53:19,284 --> 00:53:21,650
分かりましたね、あなた？

512
00:53:21,718 --> 00:53:25,552
トイレを要求するのではなく、
赤いのが見えますね。

513
00:53:25,619 --> 00:53:27,587
そして持っていくと、
周りを見回してほしいのですが…

514
00:53:27,652 --> 00:53:29,779
- それから...ちょっと失礼します...
- 申し訳ありません。

515
00:53:29,852 --> 00:53:33,117
それからあなたは白いものを見たいと頼みます、
そして私があなたにターゲットを持ってくると、

516
00:53:33,187 --> 00:53:38,591
あなたは別の色の別のものを見たいと要求します...
これを青いものとしましょう。

517
00:53:38,654 --> 00:53:41,282
そしてマイケル、君は引きずることになるだろう
お風呂は一つずつ、
あなたをますます怒らせます...

518
00:53:41,355 --> 00:53:43,289
-軽いといいですね。
- 疑う必要はありません。

519
00:53:43,355 --> 00:53:45,983
そして最後に面白いことを言って終わります
それはすぐに思い浮かびます。

520
00:53:46,055 --> 00:53:49,855
- 準備ができて？
- 感じません。
-何？

521
00:53:49,922 --> 00:53:54,052
- 申し訳ありません。
- 感じないなら、やってみろ！

522
00:53:54,121 --> 00:53:57,090
- わかりました。彼らの立場に。全て。
-ヴィヴを見た人はいますか？

523
00:53:57,155 --> 00:54:00,488
- 誰に？
- ああ、ダイアナの影武者ね。
ライトでどう見えるか見てみたいです。

524
00:54:00,555 --> 00:54:03,524
-いいえ、フィル。まずはエッセイが欲しいです。
- 分かった、分かった。

525
00:54:03,588 --> 00:54:05,556
準備は万端？アクション。

526
00:54:05,623 --> 00:54:08,592
- トイレを見たいですか、奥様？
-ああ、赤いのが見たいです。

527
00:54:08,656 --> 00:54:10,988
もちろんです、奥様。

528
00:54:17,724 --> 00:54:19,885
さあ、ここから先に進んでください。

529
00:54:19,958 --> 00:54:23,724
そうですね、もうトイレはありますね。
そしてあなたは戻ります。

530
00:54:23,792 --> 00:54:27,455
- クローズアップ。
- えっと、白いのはありますか？

531
00:54:27,526 --> 00:54:30,518
もちろんです、奥様。

532
00:54:30,592 --> 00:54:32,856
つまり。後ろから入ります。

533
00:54:32,926 --> 00:54:35,326
ここに来てください。
またまたまた。

534
00:54:37,794 --> 00:54:41,093
いいよ、マイケル。
素晴らしい。

535
00:54:41,161 --> 00:54:43,652
あなたは直接行きます。
また戻ってきてね。

536
00:54:43,728 --> 00:54:48,324
- えーっと、青いのはありますか？
- もちろんです、奥様。

537
00:54:50,495 --> 00:54:52,963
あなたは離れていきます。そして時間は別です。

538
00:54:55,227 --> 00:55:00,096
つまり。今、それをドラッグします
中心に向かって。

539
00:55:03,262 --> 00:55:06,026
そんなに重くないよ、マイケル。

540
00:55:06,096 --> 00:55:10,032
良い。所定の位置に置き、
そして今、あなたは再び彼女に近づきます。

541
00:55:10,096 --> 00:55:12,087
とても良い。

542
00:55:19,664 --> 00:55:23,293
くそ。彼は気を失います
あってはならないシーン。

543
00:55:29,766 --> 00:55:32,428
- すみません、上司...
- うーん？

544
00:55:32,499 --> 00:55:34,490
私たちは私の家の前を通ります。

545
00:55:34,567 --> 00:55:36,694
やめてもいいですか？
ちょっと？

546
00:55:36,767 --> 00:55:39,634
- 本を集めるには
娘さんからのサイン？
- 以上です、ボス。

547
00:55:39,701 --> 00:55:42,033
- 娘が場所を見つけたら
行ったこともあれば、行っていないこともあります...
- 大丈夫だよ、ドーソン。

548
00:55:42,101 --> 00:55:44,228
私たちは軍曹を助けるために何かをします。

549
00:55:44,301 --> 00:55:48,635
でもまず軍曹が私を捕まえます
それは私を助けます。前に進めない
ソーホーの殺人事件とは何の関係もありません。

550
00:55:48,702 --> 00:55:51,899
良い。 「それで、私が見た男はどうしたの？」
女将さんは階段を上りましたか？

551
00:55:51,968 --> 00:55:54,903
彼にはそれを説明することができませんでした。彼は見たと思った
手に何かを運んでいた人。

552
00:55:54,968 --> 00:55:59,405
- ああ、助かりました。
-軍曹、私はそこに30年以上います
体の中で

553
00:55:59,468 --> 00:56:04,303
そしてそのような表情は見たことがありません
この女の子のように怯えている。

554
00:56:04,369 --> 00:56:10,171
- 私が何を見たと思いますか?
- そうですね、確かに男は
彼は鋭い武器で攻撃した。

555
00:56:10,236 --> 00:56:12,864
ふーむ。私はよく知っています
そういう恐怖。

556
00:56:12,937 --> 00:56:16,498
これは私にとって新しいことです。
それは何でしょうか？

557
00:56:19,271 --> 00:56:22,206
以上です、先生。

558
00:56:34,873 --> 00:56:37,671
- 上司、あなたの表情。それは正確に...
- わかっています。

559
00:56:37,740 --> 00:56:39,765
等しい。

560
00:56:49,176 --> 00:56:52,009
いいですね、先生。私たちはしなければなりません
全員に質問して、

561
00:56:52,006 --> 00:56:55,498
でも計画してみます
邪魔にならない程度に
仕事で多すぎる。

562
00:56:55,541 --> 00:57:00,510
ああ、ありがとう、首席警部。
なんてことを知っていたら
たった一日遅れ。

563
00:57:00,575 --> 00:57:03,874
ああ、わかっています、先生。

564
00:57:08,142 --> 00:57:10,633
- こんにちは、マーク。
- こんにちは。

565
00:57:14,177 --> 00:57:16,975
- やあ、そうすべきではないと思います
それをしてください。
- 申し訳ありません。

566
00:57:17,044 --> 00:57:21,947
- 何をする？
- 私たちは有名になります。ある男が私に言いました
彼は芸術的なテストを行っています。

567
00:57:22,011 --> 00:57:25,845
ジェリー、次は君だ。置かないでください
その顔 彼らは誰も食べません。

568
00:57:25,912 --> 00:57:29,575
早く終わりそうですね
今夜。

569
00:57:29,646 --> 00:57:32,774
-私はあなたを見てきました。
- おお。

570
00:57:32,846 --> 00:57:36,179
- 全部撮影したんですか？
- ふーむ。

571
00:57:36,246 --> 00:57:38,840
ショットがある
とても興味深いです...

572
00:57:38,914 --> 00:57:43,283
- 予想していなかったチャンスですね。
- 何のチャンスですか？

573
00:57:43,348 --> 00:57:45,976
捜査写真撮影から…

574
00:57:46,048 --> 00:57:48,983
またはできる限りのこと。

575
00:57:49,048 --> 00:57:50,982
それはなぜでしょうか?

576
00:57:51,047 --> 00:57:54,244
完成させたい
ドキュメンタリー。

577
00:57:54,314 --> 00:57:56,714
-ドキュメンタリーですね？何について？
- ふーむ。

578
00:57:56,781 --> 00:57:58,976
- ふーむ？
- 何について？

579
00:57:59,048 --> 00:58:01,949
言わない方がいいです
それが終わるまで、

580
00:58:02,015 --> 00:58:03,949
それはもうすぐです。

581
00:58:04,016 --> 00:58:07,577
- それで、彼らがあなたを発見したらどうしますか？
- ああ、そうなりますね。
彼らはとても効率的だと思われます。

582
00:58:07,649 --> 00:58:10,277
- 気にしないんですか？
- いいえ。

583
00:58:10,350 --> 00:58:13,911
- マーク、あなたは気が狂っているのですか？
- はい。

584
00:58:13,984 --> 00:58:15,975
彼らは気づくと思いますか？

585
00:58:16,050 --> 00:58:20,043
- マーク、次はあなたです。
-トラブルに巻き込まれないように、
あなたが一番欲しいもの。

586
00:58:20,118 --> 00:58:23,110
話し合いたいと思います
あの映画

587
00:58:23,185 --> 00:58:26,211
ああ、きっと気に入っていただけると思います。

588
00:58:33,815 --> 00:58:38,219
 �さんルイス？
ああ、私の写真家よ。

589
00:58:38,454 --> 00:58:43,084
念のためカメラを持ってきました
彼はそのフィルムを手に入れたかった。

590
00:58:45,321 --> 00:58:48,256
- ボス？
- それは問題ではありません、ルイスさん。

591
00:58:48,322 --> 00:58:53,555
映画館に行かない限り
代わりに来週地元で
漫画の。

592
00:58:53,620 --> 00:58:56,783
私は主任警部のグレッグです。
こちらはミラー軍曹です。

593
00:58:56,854 --> 00:58:59,152
座って下さい。

594
00:59:00,855 --> 00:59:04,655
そうですね、何か言いたいことはありますか？

595
00:59:04,723 --> 00:59:07,191
- そうではないと思います、先生。
- その女の子を知っていましたか？

596
00:59:07,255 --> 00:59:10,088
- はい、先生。
- とても良い？

597
00:59:10,156 --> 00:59:14,092
- 視覚的にのみ。
- うーん、うーん。

598
00:59:14,156 --> 00:59:19,651
- 最後に彼女に会ったのはいつですか?
- 昨日の午後、仕事が終わる前。

599
00:59:19,725 --> 00:59:25,061
-彼女と話しましたか？
-私は彼におやすみと言った。

600
00:59:25,125 --> 00:59:27,958
彼が私の言うことを聞いたかどうかは分かりません。

601
00:59:29,392 --> 00:59:34,386
- 次に彼は何をしましたか?
- ああ、計画を立ててください。

602
00:59:34,460 --> 00:59:37,429
映画を作っているんです。

603
00:59:37,493 --> 00:59:41,452
- おお。どこ？
- ああ、どこでも。

604
00:59:41,527 --> 00:59:43,461
ドキュメンタリーです。

605
00:59:43,527 --> 00:59:46,655
うーん、うーん。
誰か一緒にいましたか？

606
00:59:46,729 --> 00:59:50,290
いいえ、先生。ただ私の...
私のカメラだけ。

607
00:59:55,327 --> 00:59:58,592
ミラー軍曹。

608
00:59:58,661 --> 01:00:01,152
良い
教えます。

609
01:00:01,228 --> 01:00:04,493
検視官は終わった
あなたの認識、

610
01:00:04,562 --> 01:00:06,496
そしてあなたと話したいと思っています。

611
01:00:06,563 --> 01:00:10,192
- 良い。あなたが最初に行きます。
- わかりました、先生。

612
01:00:14,330 --> 01:00:17,026
完璧。

613
01:00:17,098 --> 01:00:19,032
- 素敵なカメラですね。
- ありがとうございます。

614
01:00:25,798 --> 01:00:28,596
昨日は何時に到着しましたか？
ルイスさん、あなたの家に行きますか？

615
01:00:28,666 --> 01:00:32,158
10時、10時半くらい。

616
01:00:32,233 --> 01:00:36,135
- 誰か彼を見ましたか？
- はい。階下の隣人たち。

617
01:00:36,200 --> 01:00:38,760
理解する。

618
01:00:38,834 --> 01:00:42,531
良い。それだけです。
ありがとう、ルイスさん。

619
01:00:42,601 --> 01:00:44,535
- ありがとうございます。
- どういたしまして。

620
01:00:46,035 --> 01:00:47,969
ちょっと待ってください！

621
01:00:50,400 --> 01:00:52,630
一緒に来てもらえますか
セットまでお願いします?

622
01:00:52,700 --> 01:00:55,601
たぶん一人で行く
道に迷ってしまいます。

623
01:00:55,667 --> 01:00:58,067
-はい、主よ。それは喜ばしいことでしょう。
- ありがとう。

624
01:01:06,535 --> 01:01:08,469
すでに警告しました。

625
01:01:14,636 --> 01:01:17,730
今なら見つかると思います。
すべてに感謝します。

626
01:02:10,343 --> 01:02:13,540
もう一つも同じです。
怪我が引き起こされたのは、
同じ楽器。

627
01:02:13,610 --> 01:02:16,272
両方の女性が苦しんだ
大きな精神的ショック。

628
01:02:16,343 --> 01:02:20,109
―どんなショックでしたか？
- それは君が調べないといけないよ、警部。

629
01:02:20,177 --> 01:02:22,668
それは私の部門の仕事ではありません。

630
01:02:22,745 --> 01:02:26,237
- 彼らは死体を持ち上げるつもりですか？
- はい。許可は持っています。

631
01:02:26,312 --> 01:02:28,246
フォワード。

632
01:02:40,780 --> 01:02:43,408
こんにちは。
ここは何ですか？

633
01:02:44,814 --> 01:02:47,612
- ああ、テープレコーダーみたいですね。
- ハンカチを置いてください。

634
01:03:01,081 --> 01:03:03,015
バクスター！

635
01:03:08,116 --> 01:03:10,983
- 彼を研究室に連れて行き、させてください
プリントをチェックします。

636
01:03:11,050 --> 01:03:13,848
- コイルをすべて取り出します。
- 良い。

637
01:03:19,118 --> 01:03:21,586
皆さん、黙っててください。
沈黙！

638
01:03:25,585 --> 01:03:28,053
あそこに子猫がいるに違いない。

639
01:03:29,652 --> 01:03:32,621
パーティーの下手人にはなりたくないけど、

640
01:03:32,686 --> 01:03:34,745
しかし、私たちは努力しています
狂人と一緒に

641
01:03:34,819 --> 01:03:36,878
そして、すぐに捕まえないと、

642
01:03:36,953 --> 01:03:40,252
コミッショナーに知らせる必要があるだろう
第三の未解決殺人事件の事件。

643
01:03:40,320 --> 01:03:42,515
じゃあ、急ぎましょうね？

644
01:04:03,188 --> 01:04:05,486
「私は新しい映画の制作に取り組んでいた
アーサー・バーデンのタイトル...

645
01:04:05,555 --> 01:04:08,683
壁が崩れてきて、
ポーリン・シールズ主演。

646
01:04:08,756 --> 01:04:12,624
同スタジオの広報担当者が明らかにした。
その映画での彼の演技は
とても期待できました...

647
01:04:12,690 --> 01:04:15,682
彼らは自分たちの役割を拡大しようとしていたのです。」

648
01:04:15,757 --> 01:04:18,851
- ああ、首相…
- マークは映画の仕事をしていますよね？

649
01:04:18,923 --> 01:04:22,859
- そうですね...「ラヴさん...」
- 彼は彼女を知っていたのだろうか。

650
01:04:22,924 --> 01:04:26,985
- 今夜彼に聞いてみます。
- おお。出かけますか？

651
01:04:27,058 --> 01:04:30,994
- はい、できれば。
- ふーむ。なんて騎士道的なのでしょう。

652
01:04:31,059 --> 01:04:35,189
- どこへ行くか知っていますか？
- 分かりません、
そして彼もそうでないと思います。

653
01:04:36,260 --> 01:04:38,421
彼がどこのスタジオで働いているか知っていますか？

654
01:04:38,494 --> 01:04:42,555
- わからない。彼に聞いてみます。
- 無料なら。

655
01:04:42,627 --> 01:04:45,391
今から彼を紹介してもいいですか？

656
01:04:45,461 --> 01:04:49,056
- もう彼のことを知っているような気がします。
- さあ、お母さん。

657
01:04:49,126 --> 01:04:51,060
ここです。

658
01:04:53,926 --> 01:04:56,759
彼にプレゼントをあげてみませんか？
その窓は？

659
01:04:56,827 --> 01:04:59,227
彼は実際にそこに住んでいます。

660
01:04:59,294 --> 01:05:01,228
どうやってそれを知りましたか
ありましたか？

661
01:05:01,294 --> 01:05:03,558
私の首の直感。

662
01:05:07,162 --> 01:05:09,687
彼らは私を置きました
端の毛。

663
01:05:09,763 --> 01:05:11,856
こんにちは。

664
01:05:11,929 --> 01:05:14,955
- 無料？
- はい。
- 私も。

665
01:05:15,030 --> 01:05:18,193
ちょっと入ってほしいんですが
母に会うために。

666
01:05:21,498 --> 01:05:23,432
はい、お願いします...

667
01:05:26,332 --> 01:05:28,960
ママ、マークに会って。

668
01:05:31,932 --> 01:05:33,991
どうですか、どうですか？
スティーブンス夫人？

669
01:05:34,066 --> 01:05:36,000
こんにちは、マーク。

670
01:05:36,066 --> 01:05:39,399
走って来たんだよね、若者？

671
01:05:39,466 --> 01:05:43,095
うん。彼はヘレンを待たせたくなかった。

672
01:05:43,167 --> 01:05:45,431
ありがとう。それは飲む価値があります。

673
01:05:45,501 --> 01:05:49,301
- 何を飲むのが好きですか?
- ええと、何もありません。どうもありがとう。

674
01:05:49,366 --> 01:05:51,994
- ふーむ。教えてください、若者よ、
- お母さん、私はあなたを残しました...

675
01:05:52,067 --> 01:05:54,695
どこのスタジオで働いていますか？

676
01:05:54,767 --> 01:05:57,600
チッパーフィールドスタジオ用。

677
01:05:57,667 --> 01:06:00,192
そしてあの可哀想な女の子
彼女はどこで働いていましたか？

678
01:06:00,268 --> 01:06:04,227
- ブルックウッドだと思います。
- ふーむ。

679
01:06:04,301 --> 01:06:06,326
私たちはあなたが彼女を知っているかどうか疑問に思いました。

680
01:06:06,402 --> 01:06:08,700
いいえ。

681
01:06:08,769 --> 01:06:11,135
いいえ。
私は彼のことを知りませんでした。

682
01:06:11,202 --> 01:06:14,865
残念な。私は持っているのが好きです
一次情報。

683
01:06:14,936 --> 01:06:17,336
ママ、夕食について説明してもいいですか？

684
01:06:17,404 --> 01:06:21,397
いいえ。
どうぞお楽しみください。

685
01:06:21,470 --> 01:06:24,997
さようなら、マーク。
また会えるといいですね。

686
01:06:25,071 --> 01:06:27,005
私もそう願っています、
スティーブンス夫人。

687
01:06:31,205 --> 01:06:33,935
- お母さん、やってはいけないことを覚えておいてください
たくさん飲む

688
01:06:34,006 --> 01:06:36,167
夕食をキッチンに置いておきました。

689
01:06:36,240 --> 01:06:38,902
早く帰ってこないと
あなたはお腹が空いていることに気づくでしょう。

690
01:06:38,973 --> 01:06:42,500
- 心配しないで。さようなら、ハニー。
- おやすみ。

691
01:06:53,807 --> 01:06:57,106
- マーク、質問してもいいですか？
個人的な何か？
-はい？

692
01:06:57,174 --> 01:07:00,610
- 出かけてからどれくらい経ちましたか？
それなしで通りに？
- 何がなければ？

693
01:07:00,674 --> 01:07:02,699
カメラなしで。

694
01:07:02,775 --> 01:07:06,643
ああ、ええと...私も知らないと思います。

695
01:07:06,709 --> 01:07:10,110
ちょうど。したことはないと思います
それなしで見られます。

696
01:07:10,176 --> 01:07:12,542
でも、それが必要になるよ
今夜？

697
01:07:14,143 --> 01:07:16,509
さて、何と言いますか？

698
01:07:16,576 --> 01:07:19,340
もしそうなら、私は少し持っていきます
私も働いています。

699
01:07:20,877 --> 01:07:23,812
- 必要ないと思います。
今夜
- いいですね。それなら私にあげてください。

700
01:07:23,878 --> 01:07:27,279
- 安全な場所に保管させていただきます。
- いいえ。

701
01:07:27,345 --> 01:07:30,109
まあ、それなら放っておいてください
私を信用しないでください。

702
01:07:34,146 --> 01:07:36,273
私はあなたを信頼します。

703
01:07:40,213 --> 01:07:42,147
さて、ここに置きます。

704
01:07:43,881 --> 01:07:47,749
来て自分の目で見てください。
ここに置きます
そして私たちはそれをロックします。

705
01:07:58,148 --> 01:08:01,777
これは...
私の母の部屋。

706
01:08:01,847 --> 01:08:05,248
- お母さん、マークから？
- ふーむ。

707
01:08:06,982 --> 01:08:09,075
私には少し機転が利きませんでしたが、
ごめんなさい。

708
01:08:09,149 --> 01:08:13,381
ちょっと誇張してると思ってた
ちょっとそれと…

709
01:08:14,450 --> 01:08:16,850
でも、持って行ってもいいし、
よかったら。

710
01:08:16,916 --> 01:08:19,749
- いいえ。
- ありがとう。

711
01:08:31,786 --> 01:08:33,720
- 感じます...
- �S�?

712
01:08:35,919 --> 01:08:39,355
どう説明したらいいのかわかりません。
はい、撮影させていただきます。

713
01:08:39,420 --> 01:08:41,786
- 私の気持ちを知りたいですか？
�Hambrienta!
- ふーむ。良い。

714
01:08:42,887 --> 01:08:44,821
私は良い公正な場所を知っています
角を曲がったところにあります。

715
01:08:44,888 --> 01:08:46,822
- クリスマスの日、場所
とても良いです。
- ああ、そうですか？

716
01:08:46,888 --> 01:08:48,947
- はい。しかし、あなたはまだ別の場所に行きたいと思っています。
- いいえ。

717
01:08:55,453 --> 01:08:57,546
- ヘレン？
- はい？

718
01:08:58,754 --> 01:09:01,222
来て。
こっちだよ。

719
01:09:03,654 --> 01:09:05,815
- 魔法のカメラは何を撮影しますか?
- 人々。

720
01:09:05,889 --> 01:09:09,416
まずは子供たちから
そして彼らがどのように成長するかを観察し、

721
01:09:09,488 --> 01:09:12,116
なるまで…

722
01:09:22,290 --> 01:09:24,758
そのレストランはどこですか？

723
01:09:24,824 --> 01:09:27,088
- 角を曲がったところです。
- それなら私を連れて行ってください。

724
01:09:28,158 --> 01:09:30,092
ありがとう。

725
01:10:12,762 --> 01:10:15,629
雲には何一つ特徴がありません
それは子供には見えません。一つもありません。

726
01:10:15,696 --> 01:10:19,291
-私もそう思います。
- そして、それらが写真に撮られている場合
適切な瞬間...

727
01:10:26,231 --> 01:10:30,258
ああ、ヘレン、ぜひ探してみたいです
あなたとの特徴。とても楽しみたいと思います。

728
01:10:30,331 --> 01:10:32,265
時が来たら。

729
01:10:36,566 --> 01:10:39,865
おお。お母さんは寝たに違いない。

730
01:10:41,600 --> 01:10:45,001
- ああ、マーク... 夕方になりました。
素晴らしい。
- えー...

731
01:10:47,034 --> 01:10:49,127
それが私が言おうとしていたことです。

732
01:10:49,199 --> 01:10:51,133
素晴らしかったです。

733
01:10:51,199 --> 01:10:53,633
素晴らしいものにしてくれました...

734
01:10:53,699 --> 01:10:57,328
カメラを持ち歩かないことで。

735
01:10:57,400 --> 01:10:59,368
今、あなたにお届けします。

736
01:11:05,435 --> 01:11:07,767
それはまだここにあります、

737
01:11:07,835 --> 01:11:09,769
あなたの魔法の部屋。

738
01:11:09,835 --> 01:11:12,998
彼はどう見るだろうか
成熟した人々へ。

739
01:11:13,070 --> 01:11:15,231
- たとえば私です。今度は私の番です。
- あなたではありません。

740
01:11:15,303 --> 01:11:17,237
なぜだめですか？

741
01:11:17,303 --> 01:11:20,363
- 二度と会わないよ。
-マーク。

742
01:11:21,904 --> 01:11:24,168
私が撮影したものはすべて、

743
01:11:24,237 --> 01:11:26,171
いつも失くしてしまうんです。

744
01:11:26,237 --> 01:11:28,330
何を言っているのかわかりません。

745
01:11:43,640 --> 01:11:46,837
- ああ、お母さん起きますよ。

746
01:11:49,372 --> 01:11:53,308
改めて感謝します
今晩

747
01:11:53,373 --> 01:11:57,241
さあ、寝ますか、それとも
これからも映画の制作を続けるつもりですか？

748
01:11:58,407 --> 01:12:00,341
さて、私は...

749
01:12:00,407 --> 01:12:02,375
少し仕事があります。

750
01:12:03,707 --> 01:12:05,834
それから寝ます...

751
01:12:05,908 --> 01:12:07,842
そしてあなたの顔を探してみます。

752
01:12:09,042 --> 01:12:10,976
私が…という顔。

753
01:12:12,842 --> 01:12:15,242
という顔が…

754
01:13:13,749 --> 01:13:16,377
- おやすみ、マーク。
-どうして...

755
01:13:16,450 --> 01:13:21,444
トイレにいた若者は
彼は私を自宅のドアまで案内してくれました。

756
01:13:21,517 --> 01:13:24,748
残りは達成しました
一人で冒険する

757
01:13:26,218 --> 01:13:30,848
この部屋を見つけたいと思っていました
ロックされた。

758
01:13:30,919 --> 01:13:33,353
子供の頃は禁止されていた
キーを使用します。

759
01:13:33,418 --> 01:13:35,386
そして慣れることができません。

760
01:13:35,453 --> 01:13:38,479
私は彼女を早めに家に連れて帰りました。

761
01:13:38,553 --> 01:13:40,487
ありがとう。

762
01:13:40,553 --> 01:13:44,956
- 何かできることはありますか...
- 話してください。

763
01:13:45,020 --> 01:13:48,854
- 他の部屋では...
- ここです。

764
01:13:48,919 --> 01:13:51,410
ここは居心地がいいです...

765
01:13:54,253 --> 01:13:57,780
私は毎晩この部屋を訪れます。

766
01:13:57,853 --> 01:13:59,787
訪問？

767
01:14:08,155 --> 01:14:12,956
視覚障害者は常にこの場所に住んでいます。
あなたの部屋の上にある部屋。

768
01:14:27,891 --> 01:14:31,554
毎晩あなたは電源を入れます
このプロジェクター。

769
01:14:33,325 --> 01:14:37,421
映画は何についてのものですか?
そんなに見るのが好きなの？

770
01:14:38,725 --> 01:14:40,693
あれは何の映画ですか
今見てますか？

771
01:14:43,094 --> 01:14:45,392
なぜ私に嘘をつかないのですか？

772
01:14:45,461 --> 01:14:48,453
- 知りませんでした。
-すぐに分かりますね。

773
01:14:48,525 --> 01:14:52,689
- スクリーンに連れて行ってください。
- はい。

774
01:15:02,828 --> 01:15:04,853
マーク、私は何を見ているのですか？

775
01:15:09,428 --> 01:15:11,362
なぜ答えてくれないのですか？

776
01:15:16,830 --> 01:15:20,561
おお！

777
01:15:20,630 --> 01:15:22,621
それは機能しません。

778
01:15:22,697 --> 01:15:25,393
うまくいかないのではないかと心配していました。

779
01:15:25,464 --> 01:15:29,093
- 何？
- 電気が消えるのが早すぎる..

780
01:15:31,298 --> 01:15:35,132
- 彼らはいつもそうします。
- 持っています...

781
01:15:35,199 --> 01:15:38,498
最初からやり直さなければなりません。

782
01:15:42,500 --> 01:15:44,968
何が欠けていたと思いますか?

783
01:15:45,034 --> 01:15:47,332
チャンスです。

784
01:15:47,399 --> 01:15:50,425
今度は別のものを探さなければなりません。

785
01:15:57,934 --> 01:16:00,494
何してるの？

786
01:16:00,567 --> 01:16:02,501
マーク？

787
01:16:04,434 --> 01:16:06,902
どこですか？

788
01:16:08,035 --> 01:16:09,969
どこですか？

789
01:16:12,035 --> 01:16:14,162
なぜそれが私をそうさせるのか
あなたの顔に光はありますか？

790
01:16:17,169 --> 01:16:19,103
マーク？

791
01:16:24,370 --> 01:16:28,101
最後にさせてください。

792
01:16:28,171 --> 01:16:30,105
ヘレンのためだよ。

793
01:16:31,205 --> 01:16:35,073
それはどういう意味でしたか？
「ヘレンのためですか？」

794
01:16:35,139 --> 01:16:38,006
彼女は私が持っているものを見たいと思っています
写真を撮られた。

795
01:16:38,072 --> 01:16:40,506
娘は十分知っています
私の顔 写真は必要ありません。

796
01:16:40,573 --> 01:16:45,033
恐れないでください。

797
01:16:46,105 --> 01:16:49,074
私は怖いです。
マーク！

798
01:16:50,605 --> 01:16:53,005
「あれは置いておいて」
私のカメラ！

799
01:17:07,942 --> 01:17:09,876
はい。

800
01:17:23,343 --> 01:17:25,436
今急いでいますか？

801
01:17:25,511 --> 01:17:28,036
もう手遅れです。

802
01:17:29,111 --> 01:17:31,306
そして疲れているはずです。

803
01:17:31,378 --> 01:17:35,178
なんで急に欲しがるの
私を追い出しますか？

804
01:17:38,645 --> 01:17:41,239
心配しないでください...私はわがままは言いません。

805
01:17:41,313 --> 01:17:44,009
あなたは、もっとできるよ
ご希望であれば写真も。

806
01:17:44,080 --> 01:17:46,014
結構です。

807
01:17:46,078 --> 01:17:48,308
なぜだめですか？

808
01:17:49,378 --> 01:17:51,505
映画から出てきました。

809
01:17:51,579 --> 01:17:54,980
そして、これ以上見ることはできません、
ヘレンを喜ばせるためだけ？

810
01:17:55,046 --> 01:17:57,606
いいえ、いいえ。

811
01:17:58,847 --> 01:18:01,179
あなたは...あなたは信用していない
自分自身の...

812
01:18:01,247 --> 01:18:03,181
もっとやるべきですよね？

813
01:18:05,347 --> 01:18:08,111
本能とは何か
すごいですね、マーク？

814
01:18:09,849 --> 01:18:12,841
残念ながらそれはできません
写真。

815
01:18:15,483 --> 01:18:18,350
もし私が彼の言うことを聞いていたら
何年も前、もしかしたら…

816
01:18:18,416 --> 01:18:20,976
たぶん私はまだ見るでしょう。

817
01:18:22,750 --> 01:18:26,379
もし私が彼に手術をさせていなかったら
信用していない男に。

818
01:18:26,450 --> 01:18:29,851
だから今私はそうします
私の本能に耳を傾けてください。

819
01:18:35,152 --> 01:18:40,317
そして彼は私に、撮影がとても多かったと言います
それは健康的ではありません、

820
01:18:40,385 --> 01:18:43,047
そしてあなたは
助けが必要です。

821
01:18:43,120 --> 01:18:45,281
彼女を探してください、マーク。

822
01:18:45,351 --> 01:18:47,751
素早い。

823
01:18:47,818 --> 01:18:51,549
そしてそうなるまではやりたくない
ヘレンにまた会うために。

824
01:18:51,619 --> 01:18:53,553
私は決して彼女の写真を撮ろうとは思わなかったが、
約束します。

825
01:18:53,619 --> 01:18:57,612
試さないほうがいいです。
本気だよ、マーク。

826
01:18:59,487 --> 01:19:02,320
そして、もしあなたが私の言うことを聞かなかったら、

827
01:19:02,387 --> 01:19:05,151
私たちは両方とも行きます
この家の。

828
01:19:05,221 --> 01:19:08,952
そしてそれは残念なことだ、私は決してそんなことはしないから
とても安い場所が見つかるでしょう。

829
01:19:09,021 --> 01:19:13,481
ここを離れる必要は決してありません
悪いです...約束します。

830
01:19:24,890 --> 01:19:27,188
いい子だよ。

831
01:19:32,091 --> 01:19:35,390
階段は、
私にとってはもっと難しい。

832
01:19:51,059 --> 01:19:53,550
もう一人で続けていけます。
ありがとう。

833
01:20:10,862 --> 01:20:12,796
私の写真を撮っていますか？

834
01:20:14,195 --> 01:20:16,459
はい。

835
01:20:16,529 --> 01:20:19,293
久しぶりに
彼らは何もしなかった。

836
01:20:21,363 --> 01:20:25,231
マーク、何が気になるの？

837
01:20:27,297 --> 01:20:30,095
おやすみ、
スティーブンス夫人。

838
01:20:30,164 --> 01:20:32,564
誰かに言わなければなりません。

839
01:20:37,031 --> 01:20:39,522
やるしかないよ！

840
01:21:06,801 --> 01:21:09,827
とても良い。私に集中してください。
つまり。とても良い。

841
01:21:09,901 --> 01:21:12,665
皆さん、それぞれの位置に着いてください。
ドレスリハーサルを始めましょう。
準備ができて？

842
01:21:12,735 --> 01:21:16,364
- 準備はできましたか、フィル？
- ああ、そうだね。はい。完璧。

843
01:21:19,102 --> 01:21:21,969
おい！マーク！ただ
くしゃみは精神科医です。

844
01:21:22,036 --> 01:21:24,402
今知りました。

845
01:21:24,470 --> 01:21:27,371
さて、友達。
全員がそれぞれの位置へ。

846
01:21:27,437 --> 01:21:31,203
さて、落ち着いてください。それはわかっています
あなたはきっと素晴らしいでしょう、あなた。

847
01:21:31,271 --> 01:21:33,535
- ただ...
集中しなければなりません...
- ああ、ごめんなさい。

848
01:21:33,605 --> 01:21:35,539
-これは誰ですか、アレックス？
- 刑事です、先生。

849
01:21:35,605 --> 01:21:39,769
ああ、そうだね。もちろん。
みんながあなたを助けるためにここにいます。

850
01:21:39,839 --> 01:21:43,434
さて、落ち着いてください。すべては続く
以前とまったく同じです。

851
01:21:43,507 --> 01:21:45,498
私たちはただやっただけです
2 つの小さな変更。

852
01:21:45,571 --> 01:21:48,005
今回は帽子になります
...の代わりに

853
01:21:50,072 --> 01:21:52,199
ええと...お風呂の。

854
01:21:52,272 --> 01:21:55,207
- これでもっと良くなるだろう、
そうでしょう、マイケル？
- はい、先生。ありがとう。

855
01:21:55,272 --> 01:21:59,971
よかった、親愛なる。あなたはとても勇敢になるでしょう。
あなたは本当に素晴らしいです。すべて
私たちはあなたと一緒です...

856
01:22:00,039 --> 01:22:04,271
- ちょうど...ああ、お願いします!
- 来て！みんなセットから降りろ！
お願いします。

857
01:22:04,341 --> 01:22:07,003
- 落ち着いて、リラックスしてください。
- とても良い。

858
01:22:08,441 --> 01:22:11,569
とても良い。
カメラ！

859
01:22:11,641 --> 01:22:13,836
帽子、奥様？

860
01:22:13,909 --> 01:22:16,036
はい。あれを見てみたいです。

861
01:22:16,109 --> 01:22:18,043
もちろんですよ、奥様。

862
01:22:22,409 --> 01:22:24,343
ありがとう。

863
01:22:24,410 --> 01:22:26,344
おお。

864
01:22:26,410 --> 01:22:29,038
えっと、赤いのはありますか？

865
01:22:29,110 --> 01:22:31,044
もちろんですよ、奥様。

866
01:22:34,845 --> 01:22:38,542
赤？赤？
青いの持ってないの？

867
01:22:38,612 --> 01:22:40,910
青。青。

868
01:22:42,246 --> 01:22:44,476
神にかけて！

869
01:22:45,944 --> 01:22:48,674
- 30分ほどお休みください、先生？
- いいえ、彼らが永遠に休めますように!

870
01:22:48,745 --> 01:22:52,010
さて、皆さん。休憩。
30分後に続きます。

871
01:22:54,679 --> 01:22:57,739
- ふーむ？

872
01:22:59,147 --> 01:23:02,082
はい。

873
01:23:02,147 --> 01:23:05,344
- 何か提案してもらえますか？
- ああ、これはとても興味深いですね。

874
01:23:05,413 --> 01:23:07,711
いいえ、役に立ちますか?
彼女にとって…心理的に。

875
01:23:07,780 --> 01:23:11,113
ああ、彼にきちんと休ませてください。
30分は無駄だ。

876
01:23:11,181 --> 01:23:13,149
はい。
どうもありがとうございます。

877
01:23:16,415 --> 01:23:18,906
くっそー！
あなたの仕事は何ですか？

878
01:23:18,983 --> 01:23:21,543
私は...
まあ、集中してみます。

879
01:23:21,617 --> 01:23:23,608
おお。ある意味では
私も集中して頑張ります…

880
01:23:24,683 --> 01:23:27,413
- どうだろう...
- うーん？

881
01:23:33,317 --> 01:23:36,684
知ってたかな
私の父、ルイス教授は？

882
01:23:36,752 --> 01:23:38,686
-その...
- A.N. ルイス。

883
01:23:38,752 --> 01:23:41,846
ああ、もちろん会ったよ。

884
01:23:41,919 --> 01:23:43,853
私は彼のカンファレンスに出席しました。
並外れた男だ。

885
01:23:43,917 --> 01:23:46,852
素晴らしい！
まさに素晴らしい！

886
01:23:46,918 --> 01:23:50,615
「彼が何に興味を持っていたか知っていますか？」
死ぬ前に？

887
01:23:50,685 --> 01:23:52,619
いいえ、教えてください。
教えて。

888
01:23:56,119 --> 01:23:59,577
いいえ...方法は覚えていません
私は彼に電話しました、

889
01:23:59,653 --> 01:24:03,612
でもそれは何と関係があったのでしょう...

890
01:24:03,686 --> 01:24:07,383
...その原因とは
人々は盗撮者であるということ。

891
01:24:07,454 --> 01:24:11,948
スコプトフィリア、とても興味深いです。
それは最も微細な心の中にあります。

892
01:24:12,021 --> 01:24:17,118
- スコプト...
- フィリア。見たいという病的な衝動。

893
01:24:17,189 --> 01:24:20,647
そして、教えてください...残っていますか？
あなたの原稿は？

894
01:24:20,723 --> 01:24:22,816
- 治す方法はありますか？
- 通常はそうです。

895
01:24:22,890 --> 01:24:25,017
- さて、原稿についてですが…
- 速いですか？

896
01:24:25,090 --> 01:24:28,958
治療法は？ああ、とても早いですね。数年
週に3回の分析で...

897
01:24:29,024 --> 01:24:32,187
セッションごとに 1 時間、
そして完全に治ります。

898
01:24:33,324 --> 01:24:35,451
さて、まだあるなら
あなたの書類

899
01:24:35,525 --> 01:24:38,153
ぜひご覧いただければ幸いです。

900
01:24:38,225 --> 01:24:40,489
これが私のカードです
住所と一緒に。

901
01:24:49,191 --> 01:24:51,659
はい、博士。

902
01:24:51,725 --> 01:24:55,684
- 彼らは何について話しているのですか?
- わからない。

903
01:24:55,759 --> 01:24:57,693
しかし、そのうち分かるでしょう。

904
01:25:17,096 --> 01:25:19,030
やあ、マーク。

905
01:25:21,663 --> 01:25:23,790
これを見せたいと思います。

906
01:25:23,863 --> 01:25:25,888
請求すべきです。

907
01:25:25,963 --> 01:25:28,830
雑誌では見かけないでしょうね
写真の。

908
01:25:28,897 --> 01:25:31,024
素晴らしいですね。

909
01:25:32,098 --> 01:25:34,293
ご興味がございましたら、
もっとあります。

910
01:25:35,365 --> 01:25:39,461
あなたが私にくれたのは…
アイデア

911
01:25:39,532 --> 01:25:43,127
へー、想像できるよ。

912
01:25:43,199 --> 01:25:45,667
彼は知っていたのだろうかと思った
彼の父親へ、安らかに眠れますように。

913
01:25:45,731 --> 01:25:48,291
- 素晴らしい男です。
- それはあなたが望んでいたものすべてですか？

914
01:25:48,365 --> 01:25:52,028
そう思います。ああ、話しますよ
スコプトフィリアについて少し。

915
01:25:52,099 --> 01:25:54,829
- 何について...？
- 盗撮について。

916
01:25:54,899 --> 01:25:58,266
- はぁ？
- 何が人を変えるのか
盗撮では、

917
01:25:58,332 --> 01:26:00,960
テーマの一つ
彼の父親のこと、そして…

918
01:26:01,033 --> 01:26:02,967
ピーピング・トムズ？

919
01:26:03,033 --> 01:26:06,025
面白い男の子。
彼は父親の目を持っています。

920
01:26:06,101 --> 01:26:08,797
彼を疑うことはないだろうね？

921
01:26:08,867 --> 01:26:10,994
みんな疑ってるよ。

922
01:26:11,067 --> 01:26:13,558
- アクション！
- あなたも？

923
01:26:13,635 --> 01:26:17,093
私はそのことに興味があります
女の子と一緒に働いています。

924
01:26:17,169 --> 01:26:19,194
何か気になることがあると思います。

925
01:26:19,269 --> 01:26:22,295
驚きませんでした。
彼は監督です。

926
01:26:22,370 --> 01:26:25,066
土曜は行けませんよ、先生。

927
01:26:25,136 --> 01:26:29,573
でも... でも、もし彼女がいるなら
今日は無料です...

928
01:26:29,637 --> 01:26:33,505
今日の午後、仕事が終わってから…
もしかしたらそれが唯一のチャンスかもしれない。

929
01:26:33,571 --> 01:26:36,369
えー、今日の午後
6時ちょうど、マーク。

930
01:26:36,438 --> 01:26:38,372
ミリーがあなたを待っています。

931
01:26:38,438 --> 01:26:41,805
- 分かった、分かった、6:00に。
- 時間を厳守してください、マーク、そうしないと彼は帰ってしまいます。

932
01:26:41,872 --> 01:26:44,432
- それはそこにあるでしょう。
- そうだといい。

933
01:26:44,504 --> 01:26:47,371
- 全員準備完了です。これには、
それは良いショットでしょう。
- 良い。

934
01:26:47,437 --> 01:26:49,598
- リストは持っていますか、軍曹？
- はい、先生。

935
01:26:49,671 --> 01:26:52,731
あなたの様子を知りたいです
そのうちのいくつかは自由時間です。

936
01:26:52,805 --> 01:26:55,865
- どちらですか?マーク・ルイス？
- その通りです、軍曹。

937
01:27:59,812 --> 01:28:03,339
- ああ、ここにいるよ。
これに慣れないでください。
- しませんよ、先生。

938
01:28:03,413 --> 01:28:05,574
- ミリーは二階にいます。
- ありがとうございます。

939
01:28:05,647 --> 01:28:07,740
さあ、出かけなければなりません。
私が戻ってくる前に終わってくれれば、

940
01:28:07,813 --> 01:28:09,804
閉じて郵便受けに入れてください。

941
01:28:09,881 --> 01:28:12,611
でも今何を見ているのですか？
これまで鍵を見たことはありませんか？

942
01:28:12,681 --> 01:28:15,775
箱は空ですが、
それで笑ってくれるなら。

943
01:28:15,848 --> 01:28:18,976
そして、私があなたに言ったことを思い出してください。
数時間後は二度とありません。

944
01:28:35,652 --> 01:28:39,179
あなたが私の夜を台無しにしてしまったわね？

945
01:28:39,251 --> 01:28:42,846
- 新しい彼氏とデートしました。
- ごめんなさい、ミリー。

946
01:28:42,917 --> 01:28:44,851
しかし。  何を提案しますか？

947
01:28:47,417 --> 01:28:49,681
彼は明日ここにいないかもしれない。

948
01:28:49,751 --> 01:28:53,585
なぜ？ �あなたは一緒に演習に出かけます
ボーイスカウトは？そして今、あなたは何をしますか？

949
01:28:53,652 --> 01:28:58,351
- そうだと思っていました。
- 来て。徹夜はありません。

950
01:28:58,419 --> 01:29:00,944
写真を仕上げなければなりません
ベッドでのヌードの写真。

951
01:29:07,654 --> 01:29:10,953
まあ、でもそれは可能でしょう...

952
01:29:11,021 --> 01:29:13,489
気が狂ってしまったのか？

953
01:29:13,555 --> 01:29:17,616
待って。もう終わりです
ドキュメンタリー。

954
01:29:17,688 --> 01:29:20,179
あなたは確かに作られています
ドキュメンタリー。

955
01:29:20,255 --> 01:29:22,348
私は紳士的な友人から離れていません...

956
01:29:22,422 --> 01:29:26,415
ここに来て服を脱いで、
通りの撮影を開始できるようになります。

957
01:29:33,324 --> 01:29:36,293
ゾンビと話しているようなものだ。

958
01:29:36,358 --> 01:29:38,918
写真は残しておいた方が良いのではないでしょうか？

959
01:29:38,991 --> 01:29:41,687
もっと良い時間を過ごせるはずです。

960
01:30:38,898 --> 01:30:41,560
あの男を追ってください。

961
01:30:50,464 --> 01:30:52,728
- こんにちは。
- ああ、こんにちは、トニー。

962
01:30:52,798 --> 01:30:56,165
- どこに行くの？
- これはマークに任せましょう。
- いや...

963
01:30:56,232 --> 01:30:59,065
- 時間があまりありません
最近の私にとっては。
- ああ、トニー、私は...

964
01:30:59,133 --> 01:31:02,034
大丈夫です。
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。

965
01:31:02,099 --> 01:31:05,091
あ、ちなみにあなたのお母さんは、
到着する前に叫んでいます。

966
01:31:05,166 --> 01:31:07,691
マークについての何か
私は彼女の写真を撮っていました。

967
01:31:07,767 --> 01:31:10,759
お母さんの写真？
確かにあなたは間違っています。

968
01:31:10,834 --> 01:31:13,769
- もちろん。ああ、また会いましょう。
- はい。

969
01:31:20,268 --> 01:31:22,532
マーク？

970
01:31:24,002 --> 01:31:25,936
マーク？

971
01:31:28,137 --> 01:31:30,128
マーク。

972
01:32:30,577 --> 01:32:32,511
どう考えればいいのか分かりません、先生。

973
01:32:32,578 --> 01:32:36,776
まず彼は公立図書館に行きました。
それから新聞販売店へ

974
01:32:36,844 --> 01:32:39,642
プライベートな写真に関しては、
私は信じている。

975
01:32:39,711 --> 01:32:41,975
�私は見続けます
家は？

976
01:32:42,043 --> 01:32:45,240
いいえ、私もそうは思いません。

977
01:32:45,311 --> 01:32:49,008
とても良かったです、先生。もっとあげます
詳細は戻ってきたら。さようなら、先生。

978
01:33:58,485 --> 01:34:00,885
怖がらなくてよかったです。

979
01:34:00,953 --> 01:34:04,286
- それで...行きましょう。今すぐ！
- �No!

980
01:34:04,353 --> 01:34:06,287
�Vete!

981
01:34:07,820 --> 01:34:09,981
あなたが知るまではだめです。

982
01:34:10,054 --> 01:34:13,148
- 今。
- あの映画は…

983
01:34:13,221 --> 01:34:15,621
その映画は...

984
01:34:15,688 --> 01:34:17,656
ただの映画、
�verdad?

985
01:34:17,721 --> 01:34:20,246
ひどいですね。

986
01:34:20,322 --> 01:34:23,519
ひどい。しかし、それはただ
映画ですよね？

987
01:34:24,590 --> 01:34:26,649
いいえ。

988
01:34:29,856 --> 01:34:31,790
いいえ。

989
01:34:31,856 --> 01:34:33,790
私が彼らを殺しました。

990
01:34:42,623 --> 01:34:45,615
私が見るまでは安全だよ
怖くないということ。

991
01:34:45,691 --> 01:34:48,182
だから影にいて、
お願いします。

992
01:34:49,257 --> 01:34:51,191
お願いします。

993
01:34:58,526 --> 01:35:02,223
グレッグ警部。
どうやって？

994
01:35:02,292 --> 01:35:04,419
なるがままに。

995
01:35:04,492 --> 01:35:09,555
私はピーターズさんです。はい。上の階に行きました
見てみると彼女は死んでいた。

996
01:35:09,559 --> 01:35:11,859
住所は何ですか?

997
01:35:12,094 --> 01:35:14,028
新聞屋さん！

998
01:35:14,094 --> 01:35:18,190
あなたのお母さんは正しかったのです。

999
01:35:19,329 --> 01:35:22,196
誰かに言うべきだった。

1000
01:35:23,596 --> 01:35:26,326
ごめんなさい、あなたです。

1001
01:35:30,330 --> 01:35:32,321
ここは彼のワークショップでした。

1002
01:35:33,830 --> 01:35:36,264
あなたはすでに彼がやったことの一部を知っています、

1003
01:35:37,931 --> 01:35:39,865
しかし、すべてではありません。

1004
01:35:46,964 --> 01:35:49,159
5歳。

1005
01:35:55,332 --> 01:35:57,266
7年。

1006
01:36:00,233 --> 01:36:03,634
全室
彼らはマイクを持っていました...

1007
01:36:03,700 --> 01:36:05,930
それはまだそこにあります。

1008
01:36:07,300 --> 01:36:09,234
あなたのパーティー。

1009
01:36:09,300 --> 01:36:12,030
お誕生日おめでとう。

1010
01:36:12,101 --> 01:36:17,060
- もっと。これを開いてください。私は乾いています。
- お母さんの声。

1011
01:36:19,802 --> 01:36:22,703
- トニーさん。
- それで、私の隣に座ってください、ダーリン。

1012
01:36:22,768 --> 01:36:24,963
- 気をつけて。
- でも、ハニー。

1013
01:36:25,035 --> 01:36:27,503
- トニー、やめて！
- ドアが閉まっています。

1014
01:36:27,569 --> 01:36:29,730
私は気にしない。
私は怖いです。

1015
01:36:29,803 --> 01:36:33,796
オフにしてください。

1016
01:36:33,870 --> 01:36:36,771
- 見てください、マーク。
- 怖ければだめです。

1017
01:36:36,837 --> 01:36:40,864
私を見て！
あの女の子達に何をしたの？

1018
01:36:40,936 --> 01:36:43,632
- いいえ。
- 彼らに何をしましたか?

1019
01:36:43,703 --> 01:36:46,900
残りの部分で私を苦しめたくないなら
私の人生のこと、想像させないでください。

1020
01:36:46,971 --> 01:36:49,531
あの女の子達に何をしたの？

1021
01:36:49,604 --> 01:36:51,697
いいえ...できません。

1022
01:36:51,771 --> 01:36:53,705
それを私にください。

1023
01:36:55,538 --> 01:36:57,699
でも、怖いなら…

1024
01:36:57,771 --> 01:37:00,740
見せてください。それともこれからも持ち続けますか
残りの人生が怖い。

1025
01:37:00,806 --> 01:37:02,740
見せて！

1026
01:37:20,675 --> 01:37:24,076
それが何であるか知っていますか
世界で最も恐ろしい？

1027
01:37:30,743 --> 01:37:32,677
恐怖。

1028
01:37:33,744 --> 01:37:36,679
そこで私は非常に単純なことをしました。

1029
01:37:38,178 --> 01:37:40,112
とてもシンプルです。

1030
01:37:41,543 --> 01:37:45,809
彼らが刃を感じたとき...

1031
01:37:45,876 --> 01:37:47,810
喉の横に、

1032
01:37:49,410 --> 01:37:52,607
そして彼らは何が起こっているのか知っていました
殺すために、

1033
01:37:52,677 --> 01:37:56,807
私は彼らに見るように強制した
彼自身の死。

1034
01:37:58,246 --> 01:38:00,510
私は彼らに見てもらいました...

1035
01:38:00,579 --> 01:38:04,208
彼自身の恐怖を
シートを中央に配置します。

1036
01:38:04,279 --> 01:38:07,214
そして、死に顔があるとしたら、

1037
01:38:07,280 --> 01:38:09,771
彼らもそれを見ました。

1038
01:38:11,081 --> 01:38:13,413
しかし、あなたはそうではありません。

1039
01:38:13,481 --> 01:38:16,746
決して写真を撮らないと約束しました。

1040
01:38:16,815 --> 01:38:19,375
あなたではありません。

1041
01:38:19,448 --> 01:38:22,611
あなたは恐れています。

1042
01:38:39,451 --> 01:38:41,385
- ここが家ですか？
- はい、先生。

1043
01:38:41,450 --> 01:38:43,384
- わかりました、入りましょう。
- 気をつけてください！

1044
01:38:45,049 --> 01:38:48,041
- それはただのカメラです。
- のみ？

1045
01:38:53,517 --> 01:38:58,648
- 降参しろ、マーク！
-準備はできています
長い間。

1046
01:38:58,719 --> 01:39:02,621
- 何をする？
- 心配しないで。

1047
01:39:02,685 --> 01:39:05,017
階段を覆いましょう！
さあ行こう！

1048
01:39:06,653 --> 01:39:08,712
さあ、こっちだよ、みんな！
素早い！素早い！

1049
01:39:08,786 --> 01:39:10,913
これは聞かなければなりません。

1050
01:39:17,154 --> 01:39:19,088
自首してください、マーク！

1051
01:39:22,488 --> 01:39:24,422
ほら、ヘレン。

1052
01:39:24,489 --> 01:39:26,480
彼らがどのように別れを告げるかに注目してください。

1053
01:39:26,556 --> 01:39:30,617
一つ一つ。
何度もリハーサルをしました。

1054
01:39:32,690 --> 01:39:36,217
見つけられたらよかったのに
私があなたに求めていた顔。

1055
01:39:43,589 --> 01:39:47,548
ヘレン！ヘレン！
私は怖いです。

1056
01:39:47,624 --> 01:39:50,491
いいえ、いいえ、マーク。

1057
01:39:53,558 --> 01:39:57,392
でも嬉しいです...
怖いということ。

1058
01:40:35,583 --> 01:40:39,553
魔法の写真カメラから
他人の助けを必要としている人。

1059
01:40:45,163 --> 01:40:47,097
女の子は元気です。

1060
01:40:49,664 --> 01:40:51,928
救急車を呼んで下さい。

1061
01:40:53,097 --> 01:40:55,876
大丈夫。
大丈夫。愚かな少年にならないでください。

1062
01:40:55,912 --> 01:40:59,060
恐れることは何もありません。

1063
01:41:09,200 --> 01:41:12,997
おやすみ、お父さん。
私の手を取ってください。